کتاب طهارت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 643

روایت‌شده توسط Abu Huraira. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب طهارت
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Huraira

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، وَحَامِدُ بْنُ عُمَرَ الْبَكْرَاوِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا اسْتَيْقَظَ أَحَدُكُمْ مِنْ نَوْمِهِ فَلاَ يَغْمِسْ يَدَهُ فِي الإِنَاءِ حَتَّى يَغْسِلَهَا ثَلاَثًا فَإِنَّهُ لاَ يَدْرِي أَيْنَ بَاتَتْ يَدُهُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

نصر بن علی جَهْضَمی و حامد بن عمر بکراوی به ما حدیث کردند، هر دو گفتند: بِشْر بن مُفَضَّل برای ما حدیث کرد، از خالد، از عبدالله بن شقیق، از ابوهُرَیره که پیامبر ﷺ فرمودند:

«هرگاه یکی از شما از خواب بیدار شد، دست خود را در ظرف آب فرو نبرد تا اینکه آن را سه بار بشوید؛ زیرا نمی‌داند دستش در شب کجا بوده است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پس از بیدار شدن، پیش از فروبردن دست‌ها در ظرف، آن‌ها را سه بار بشویید.

توضیح واژه‌های دشوار
ظرف

کاسه یا ظرف دیگری که آب در آن نگهداری می‌شود.

سه بار

دست پیش از فروبردن در آب، سه بار شسته می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک توضیح می‌دهند که این دستور درباره کسی است که از خواب بیدار می‌شود و می‌خواهد دستش را در آب فرو ببرد. دلیل آن این است که او نمی‌داند دستش در طول شب کجا بوده است. مذاهب فقهی شستن دست را به‌عنوان احتیاطی مستحب مطرح می‌کنند؛ عبارت روایت تأکید دارد که ابتدا دست شسته شود و سپس در ظرف فرو برده شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. پس از بیدار شدن، پیش از فروبردن دست‌ها در کاسه آب، آن‌ها را سه بار بشویید.
  2. برای پاکیزه نگه‌داشتن آب، ابتدا دست‌ها را بشویید و سپس از ظرف استفاده کنید.
  3. در آغاز روز، پاکیزگی فردی را به عادتی دقیق و همیشگی تبدیل کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.