The Book of the Merits of the Companions · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6464

Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of the Merits of the Companions
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Anas ibn Malik

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ، سُلَيْمَانَ عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ حَالَفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ قُرَيْشٍ وَالأَنْصَارِ فِي دَارِهِ الَّتِي بِالْمَدِينَةِ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ established a bond of brotherhood in Medina between Quraysh and the Ansar.

Key terms explained
brotherhood pact

A pact that bound people to one another as brothers and encouraged mutual support.

Ansar

The people of Medina who welcomed and supported the Prophet ﷺ and the Muslims from Mecca.

Quraysh

The tribe to which the Prophet ﷺ and many of the early Muslims from Mecca belonged.

Scholarly insights

Scholars see in this the value of actively strengthening bonds within the community. The Prophet ﷺ brought together groups from different backgrounds and gave brotherhood a practical form through support and solidarity. The narration itself does not specify a particular legal ruling or allocation of rights.

Lessons for today
  1. Actively reach out in your neighborhood to people beyond your usual circle and build mutual trust.
  2. Make solidarity practical by supporting others with your time, attention, or concrete help.
  3. When disagreements arise, work toward cooperation and remind one another of what unites the community.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.