정화의 책 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 647

Abu Huraira이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 정화의 책
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Abu Huraira가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ، - يَعْنِي الْحِزَامِيَّ - عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، ح وَحَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي ابْنَ مَخْلَدٍ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، ح وَحَدَّثَنَا الْحُلْوَانِيُّ، وَابْنُ، رَافِعٍ قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالاَ جَمِيعًا أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي زِيَادٌ، أَنَّ ثَابِتًا، مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَيْدٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، فِي رِوَايَتِهِمْ جَمِيعًا عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْحَدِيثِ كُلُّهُمْ يَقُولُ حَتَّى يَغْسِلَهَا ‏.‏ وَلَمْ يَقُلْ وَاحِدٌ مِنْهُمْ ثَلاَثًا ‏.‏ إِلاَّ مَا قَدَّمْنَا مِنْ رِوَايَةِ جَابِرٍ وَابْنِ الْمُسَيَّبِ وَأَبِي سَلَمَةَ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ وَأَبِي صَالِحٍ وَأَبِي رَزِينٍ فَإِنَّ فِي حَدِيثِهِمْ ذِكْرَ الثَّلاَثِ ‏.‏

번역

쿠타이바 븐 사이드가 우리에게 전하였고, 무기라(즉 히자미)가 우리에게 전하되, 아부 즈나드로부터, 알-아라즈로부터, 아부 후라이라로부터 전하였다. 또한, 나스르 븐 알리가 우리에게 전하였고, 압둘 알라가 우리에게 전하되, 히샴으로부터, 무함마드로부터, 아부 후라이라로부터 전하였다. 또한, 아부 쿠라이브가 내게 전하였고, 할리드(즉 븐 마크라드)가 우리에게 전하되, 무함마드 븐 자파르로부터, 알-알라로부터, 그의 아버지로부터, 아부 후라이라로부터 전하였다. 또한, 무함마드 븐 라피가 우리에게 전하였고, 압두르 라작이 우리에게 전하였으며, 마마르가 우리에게 전하되, 함맘 븐 무나비흐로부터, 아부 후라이라로부터 전하였다. 또한, 무함마드 븐 하팀이 내게 전하였고, 무함마드 븐 바크르가 우리에게 전하였다. 또한, 훌와니와 이븐 라피가 말하기를

"압두르 라작이 우리에게 전하였다"고 하였으며, 그들이 모두 말하기를 "이븐 주라이즈가 우리에게 알렸고, 지야드가 내게 알렸다. 사빗―압두르 라흐만 븐 자이드의 해방 노예―가 그에게 알리되, 그가 아부 후라이라로부터 들었다고 하였다"고 하였다. 그들의 모든 전승에서 선지자 ﷺ께서 이 하디스를 언급하시며 모두 '그것을 씻을 때까지'라고 말씀하셨으나, 그들 중 누구도 '세 번'이라고 말하지 않았다. 단, 앞서 언급한 자비르, 이븐 무사이얍, 아부 살라마, 압둘라 븐 샤킥, 아부 살리흐, 아부 라진의 전승은 예외로, 그들의 하디스에는 '세 번'에 대한 언급이 있다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

손을 씻는 횟수를 언급하지 않은 전승 경로가 더 많습니다.

어려운 용어 풀이
전승 경로

하디스를 한 사람에게서 다음 사람에게 전한 전승자들의 계보.

그것을 씻을 때까지

손을 씻는다는 인용 표현으로, 여기 언급된 경로 대부분에는 횟수가 나오지 않습니다.

학자들의 해설

이 대목은 이맘 무슬림이 서로 다른 표현과 전승 경로를 세심하게 비교했음을 보여 줍니다. 다른 전승들에는 세 번이라는 횟수가 나오므로, 대부분의 경로에서 그 숫자가 빠져 있다는 사실을 세 번 씻는 것이 규정되지 않았다는 증거로 해석해서는 안 됩니다. 법학파들은 기상 후 손을 씻는 횟수를 전체 전승 자료와 그 법적 해석을 바탕으로 논의합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 실천 규정을 도출하기 전에 하디스의 여러 이본을 관련 전승과 함께 읽으세요.
  2. 하디스를 공부할 때 본문이 말하는 내용과 특정 표현에서 빠진 내용을 구별하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.