کتاب طهارت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 646

روایت‌شده توسط Abu Huraira. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب طهارت
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ
  3. 3مَعْقِلٌ
  4. 4أَبِي الزُّبَيْرِ
  5. 5جَابِرٍ
  6. 6أَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا اسْتَيْقَظَ أَحَدُكُمْ فَلْيُفْرِغْ عَلَى يَدِهِ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ قَبْلَ أَنْ يُدْخِلَ يَدَهُ فِي إِنَائِهِ فَإِنَّهُ لاَ يَدْرِي فِيمَ بَاتَتْ يَدُهُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

و سلمه بن شبیب برایم حدیث کرد و گفت: حسن بن اعین برایمان حدیث کرد، معقل برایمان حدیث کرد، از ابوالزبیر، از جابر، از ابوهریره که به او خبر داد که پیامبر ﷺ فرمودند:

«هرگاه یکی از شما از خواب بیدار شد، پیش از آنکه دستش را در ظرف آب فرو برد، سه بار بر دست خود آب بریزد؛ زیرا نمی‌داند دستش در طول شب کجا بوده است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پس از بیدار شدن، پیش از فروبردن دست‌ها در ظرف آب، آن‌ها را بشویید.

توضیح واژه‌های دشوار
سه بار

تعداد دفعاتی که پیش از فروبردن دست در ظرف، آب روی آن ریخته می‌شود.

ظرف

وسیله‌ای برای نگهداری آب، مانند کاسه یا کوزه.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت مستحب بودن شستن دست‌ها سه بار پس از خواب و پیش از فروبردن آن‌ها در ظرف آب را برداشت کرده‌اند. توضیح این توصیه آن است که انسان نمی‌داند دستش هنگام خواب کجا بوده است. فقیهان دربارهٔ حکم دقیق فقهی و صورت‌بندی این توصیه بحث کرده‌اند؛ چهار مذهب اهل سنت آن را در چارچوب احکام پاکیزگی و وضوی شرعی بررسی می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. پس از بیدار شدن، پیش از فروبردن دست‌ها در کاسه یا کوزهٔ آب، آن‌ها را سه بار بشویید.
  2. هنگام استفاده از آب مشترک، عادت‌های سادهٔ پاکیزگی را رعایت کنید.
  3. دستورهای عملی پیامبر ﷺ را با دقت و توجه به‌کار بندید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.