Sahih Muslim, ஹதீஸ் 6475
Imran ibn Husain அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Imran ibn Husain அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ جَمِيعًا عَنْ غُنْدَرٍ، قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، سَمِعْتُ أَبَا جَمْرَةَ، حَدَّثَنِي زَهْدَمُ بْنُ، مُضَرِّبٍ سَمِعْتُ عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ، يُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ خَيْرَكُمْ قَرْنِي ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ " . قَالَ عِمْرَانُ فَلاَ أَدْرِي أَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعْدَ قَرْنِهِ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاَثَةً " ثُمَّ يَكُونُ بَعْدَهُمْ قَوْمٌ يَشْهَدُونَ وَلاَ يُسْتَشْهَدُونَ وَيَخُونُونَ وَلاَ يُتَّمَنُونَ وَيَنْذُرُونَ وَلاَ يُوفُونَ وَيَظْهَرُ فِيهِمُ السِّمَنُ " .
அபூ பக்ர் இப்னு அபீ ஷைபா, முஹம்மது இப்னுல் முஸன்னா மற்றும் இப்னு பஷ்ஷார் ஆகியோர் எங்களிடம் கூறினர்; அவர்கள் அனைவரும் குந்தரிடமிருந்து அறிவிக்கின்றனர். இப்னுல் முஸன்னா கூறினார்: முஹம்மது இப்னு ஜஃபர் எங்களிடம் கூறினார்; ஷுஃபா எங்களிடம் கூறினார்: நான் அபூ ஜம்ராவைச் செவிமடுத்தேன்; அவர் கூறினார்: ஸஹ்தம் இப்னு முழரிப் என்னிடம் கூறினார்: இம்ரான் இப்னு ஹுஸைன் (ரலி) கூறுவதை நான் செவிமடுத்தேன்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"உங்களில் சிறந்தவர்கள் எனது தலைமுறையினர்; பின்னர் அவர்களைத் தொடர்ந்து வருபவர்கள்; பின்னர் அவர்களைத் தொடர்ந்து வருபவர்கள்; பின்னர் அவர்களைத் தொடர்ந்து வருபவர்கள்." இம்ரான் (ரலி) கூறினார்: தமது தலைமுறைக்குப் பிறகு 'பின்னர் அவர்களைத் தொடர்ந்து வருபவர்கள்' என்ற சொற்றொடரை அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ இருமுறை கூறினார்களா அல்லது மும்முறை கூறினார்களா என்பதை நான் அறியேன். பின்னர் அவர்கள் கூறினார்கள்: "அதன்பிறகு ஒரு சமுதாயம் வரும்; அவர்கள் கேட்கப்படாமலேயே சாட்சியமளிப்பார்கள்; அவர்கள் நம்பிக்கைக்கு உரியவர்களாக இருக்கமாட்டார்கள், ஏமாற்றுக்காரர்களாக இருப்பார்கள்; அவர்கள் வாக்குறுதி செய்வார்கள் ஆனால் அதை நிறைவேற்ற மாட்டார்கள்; மேலும் அவர்களிடையே உடல் பருமன் அதிகமாகத் தோன்றும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
முதல் தலைமுறையினர் சிறந்து விளங்கினர்; பிற்காலங்களில் கூடுதல் எச்சரிக்கை தேவை.
நபி ﷺ அவர்களும் அவர்களின் தோழர்களும் வாழ்ந்த தலைமுறை.
சூழ்நிலை அவசியப்படுத்தாதபோதும், தானாக முன்வந்து சாட்சியாக இருப்பது.
அல்லாஹ்விடம் செய்யப்படும் உறுதியான வாக்குறுதிகள்; அவற்றை நிறைவேற்ற வேண்டும்.
முன்னோடி அறிஞர்கள் சிறந்த தலைமுறைகள் எனக் குறிப்பிடுவது ஸஹாபாக்கள், பின்னர் தாபிஊன்கள், அதன் பின் அவர்களைப் பின்பற்றியவர்கள் என்று விளக்குகின்றனர். இந்த அறிவிப்பில் இடம்பெறும் மறுபடியும் கூறுதல் அந்தத் தலைமுறைகளின் தனிச்சிறப்பை வலியுறுத்துகிறது என இமாம் அந்நவவி குறிப்பிடுகிறார்; நபி ﷺ அவர்கள் அந்தச் சொற்றொடரை இரண்டு முறை கூறினார்களா அல்லது மூன்று முறை கூறினார்களா என்பது இம்ரான் இப்னு ஹுசைனுக்குத் தெரியவில்லை. கேட்கப்படாமல் சாட்சி கூறுதல், நம்பகமின்மை, நிறைவேற்றப்படாத சத்தியங்கள் ஆகியவற்றைப் பற்றிய எச்சரிக்கை நேர்மையையும் கவனத்தையும் ஊக்குவிக்கிறது. உடல் பருமன் பற்றிய குறிப்பு, பெரிய உடலமைப்புள்ள அனைவரையும் கண்டிப்பதல்ல; மாறாக, குறிப்பிடப்பட்ட பிற்காலக் குழுவில் காணப்படும் ஓர் அம்சத்தை விவரிக்கிறது.
- நம்பகமானவராக இருங்கள்: வாக்குறுதிகளையும் சத்தியங்களையும் நிறைவேற்றி, சாட்சி கூறும்போது உண்மையைப் பேசுங்கள்.
- பிற்கால முஸ்லிம்களை அநியாயமாகக் குற்றம் சாட்டாமல், ஆரம்பகால முஸ்லிம் தலைமுறைகளிடமிருந்து அறிவையும் முன்மாதிரியையும் தேடுங்கள்.
- உடலை நன்கு கவனித்து அளவுமீறலைத் தவிருங்கள்; ஆனால் ஒருவரின் உடலமைப்பைக் கொண்டு அவரை மதிப்பிடாதீர்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.