Sahih Muslim, hadith 6473
Berättad av Abu Hurayrah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Abu Hurayrah
Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنِي يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، ح وَحَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ، بْنُ سَالِمٍ أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا أَبُو بِشْرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " خَيْرُ أُمَّتِي الْقَرْنُ الَّذِينَ بُعِثْتُ فِيهِمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ " . وَاللَّهُ أَعْلَمُ أَذَكَرَ الثَّالِثَ أَمْ لاَ قَالَ " ثُمَّ يَخْلُفُ قَوْمٌ يُحِبُّونَ السَّمَانَةَ يَشْهَدُونَ قَبْلَ أَنْ يُسْتَشْهَدُوا " .
Ya‘qub ibn Ibrahim har berättat för mig, Hushaym har berättat för oss, från Abu Bishr; och Isma‘il ibn Salim har berättat för mig, Hushaym har meddelat oss, Abu Bishr har meddelat oss, från ‘Abdullah ibn Shaqiq, från Abu Huraira, som sade: Allahs sändebud ﷺ sade: ”De bästa av min umma är den generation under vilken jag sändes, därefter de som kommer närmast efter dem.” Och Allah vet bäst om han nämnde en tredje gång eller inte. Han sade: ”Sedan ska det komma folk som älskar fetma och som vittnar innan de ombeds att vittna.”
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
De tidiga generationerna utmärkte sig, men den som erbjuder sig att vittna utan att bli tillfrågad bör vara återhållsam.
Följeslagarna som levde på Profeten ﷺs tid.
Att dras till ett tjockt eller välmående utseende; här syftar det på en världsligt inriktad attityd.
Att på eget initiativ anmäla sig som vittne utan att ha blivit ombedd.
Lärda hämtar härifrån stöd för följeslagarnas och den efterföljande generationens särskilda förtjänster. Berättaren säger uppriktigt att han är osäker på om Profeten ﷺ även nämnde en tredje generation. Därför bör det omnämnandet inte med säkerhet tillskrivas honom. Varningen gäller att tränga sig på som vittne och att ta lätt på vittnesmål, inte ett förbud mot att vittna sanningsenligt när det behövs. Rättslärda betonar att vittnesmål måste vara tillförlitliga och uppriktiga.
- Hedra följeslagarna och lär känna deras tro och integritet utan att överdriva deras ställning.
- Erbjud dig inte som vittne för att få uppmärksamhet; tala endast när du känner till fakta och ett vittnesmål behövs.
- Var ärlig om osäkerhet och uttryck dig inte mer kategoriskt än källorna medger.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.