หนังสือว่าด้วยคุณงามความดีของเศาะหาบะฮ์ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 6476

รายงานโดย Imran ibn Husain พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยคุณงามความดีของเศาะหาบะฮ์
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Imran ibn Husain

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ، الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا بَهْزٌ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، كُلُّهُمْ عَنْ شُعْبَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِهِمْ قَالَ لاَ أَدْرِي أَذَكَرَ بَعْدَ قَرْنِهِ قَرْنَيْنِ أَوْ ثَلاَثَةً ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ شَبَابَةَ قَالَ سَمِعْتُ زَهْدَمَ بْنَ مُضَرِّبٍ وَجَاءَنِي فِي حَاجَةٍ عَلَى فَرَسٍ فَحَدَّثَنِي أَنَّهُ سَمِعَ عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ يَحْيَى وَشَبَابَةَ ‏"‏ يَنْذُرُونَ وَلاَ يَفُونَ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ بَهْزٍ ‏"‏ يُوفُونَ ‏"‏ ‏.‏ كَمَا قَالَ ابْنُ جَعْفَرٍ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน ฮาติม ได้เล่าให้ฉันฟัง ยะห์ยา บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง และอับดุรเราะห์มาน บิน บิชร์ อัลอับดี ได้เล่าให้เราฟัง บะฮ์ซ ได้เล่าให้เราฟัง และมุฮัมมัด บิน ราฟิอ์ ได้เล่าให้ฉันฟัง ชะบาบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งหมดนี้รายงานจากชุอ์บะฮ์ ด้วยสายรายงานเดียวกัน ในหะดีษของพวกเขากล่าวว่า

"ฉันไม่ทราบว่าหลังจากยุคของเขาแล้ว เขาได้กล่าวถึงอีกสองยุคหรือสามยุค" และในรายงานของชะบาบะฮ์กล่าวว่า "ฉันได้ยินซะฮ์ดัม บิน มุฎ็อรริบ ขี่ม้ามาหาฉันด้วยกิจธุระหนึ่ง แล้วเขาได้เล่าให้ฉันฟังว่าเขาได้ยินจากอิมรอน บิน ฮุศ็อยน์" ในรายงานของยะห์ยาและชะบาบะฮ์ระบุว่า "พวกเขาบนบานแต่ไม่ปฏิบัติตาม" ส่วนในรายงานของบะฮ์ซระบุว่า "พวกเขาปฏิบัติตาม" ดังที่อิบนุ ญะอ์ฟัรได้รายงานไว้

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

คนรุ่นแรกมีความโดดเด่นในด้านความน่าเชื่อถือและการรักษาคำมั่นสัญญา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
คนรุ่น

กลุ่มคนที่มีชีวิตอยู่ในช่วงเวลาเดียวกันและอยู่ในยุคหนึ่งโดยเฉพาะ

คำบนบาน

คำมั่นต่ออัลลอฮ์ว่าจะทำสิ่งหนึ่ง คำบนบานที่ถูกต้องต้องปฏิบัติตามหลักเกณฑ์ของอิสลาม

สายรายงาน

ลำดับผู้รายงานที่ถ่ายทอดหะดีษจากบุคคลหนึ่งไปสู่อีกบุคคลหนึ่ง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเชื่อมโยงคำรายงานต่าง ๆ ในบทนี้เข้ากับคุณความดีพิเศษของบรรดาเศาะฮาบะฮ์และคนรุ่นหลังจากพวกเขา เนื้อหามีความแตกต่างระหว่างสำนวนต่าง ๆ ในเรื่องการรักษาคำบนบาน จึงควรระบุความแตกต่างของถ้อยคำอย่างรอบคอบ นอกจากนี้ นักนิติศาสตร์ยังแยกคำบนบานที่ถูกต้องซึ่งเกี่ยวข้องกับการเชื่อฟังอัลลอฮ์ ออกจากคำบนบานให้กระทำบาป ซึ่งห้ามปฏิบัติตาม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าบนบานอย่างไม่ไตร่ตรอง จงพิจารณาภาระหน้าที่ที่ตนกำลังรับไว้ก่อน
  2. จงรักษาคำบนบานที่ถูกต้องเมื่อเป็นเรื่องของการเชื่อฟังอัลลอฮ์ และอย่าปฏิบัติตามคำบนบานที่นำไปสู่บาป
  3. จงนำเสนอความแตกต่างของถ้อยคำในคำรายงานอย่างตรงไปตรงมา และอย่าอ้างถ้อยคำใดต่อท่านนบี ﷺ โดยปราศจากความระมัดระวัง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี