The Book of the Merits of the Companions · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6489

Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of the Merits of the Companions
صحيح مسلم

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، ح وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، جَمِيعًا عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، بِإِسْنَادِ جَرِيرٍ وَأَبِي مُعَاوِيَةَ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِهِمَا وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ شُعْبَةَ وَوَكِيعٍ ذِكْرُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ وَخَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The report compares several chains of transmission and notes a difference in names.

Key terms explained
Isnad

The chain of transmitters who pass a hadith from one narrator to the next.

Shu‘ba and Waki‘

Transmitters whose versions of the same report are cited here by Muslim.

Scholarly insights

Hadith scholars pay close attention to differences between chains of transmission and wordings. The note that Shu‘ba and Waki‘ do not mention ‘Abd al-Rahman ibn ‘Awf and Khalid ibn al-Walid documents a difference between versions; by itself, this passage makes no judgment about those Companions. Scholars assess such variants alongside the other chains and texts.

Lessons for today
  1. When studying hadith, carefully compare the different chains and wordings.
  2. Distinguish between what a report mentions and what is absent from a particular version.
  3. Treat the Companions with respect and base conclusions on the full body of reliable reports.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.