หนังสือคุณธรรม การส่งเสริมมารยาทที่ดี และการเชื่อมสัมพันธ์เครือญาติ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 6514

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือคุณธรรม การส่งเสริมมารยาทที่ดี และการเชื่อมสัมพันธ์เครือญาติ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ، عَنِ ابْنِ، الْهَادِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَبَرُّ الْبِرِّ أَنْ يَصِلَ الرَّجُلُ وُدَّ أَبِيهِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อบูฏอฮิรได้เล่าว่า อับดุลลอฮ์ อิบนุ วะฮ์บ ได้บอกเรา และฮัยวะตุล อิบนุ ชุร็อยห์ ได้บอกฉัน จากอิบนุล ฮาดีย์ จากอับดุลลอฮ์ อิบนุ ดีนาร จากอับดุลลอฮ์ อิบนุ อุมัร ว่า ท่านนบีﷺ กล่าวว่า

"ความดีที่ประเสริฐที่สุด คือการที่บุคคลได้สานสัมพันธ์และทำดีต่อมิตรสหายของบิดาของตน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การให้เกียรติคนที่พ่อรักเป็นรูปแบบพิเศษของการทำความดี

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การทำความดี

ประพฤติอย่างเมตตาและยุติธรรม และปฏิบัติต่อผู้อื่นด้วยไมตรี

คนที่พ่อรัก

ผู้คนที่พ่อมีความผูกพันด้วยความรักใคร่และมิตรภาพ

รักษาการติดต่อ

ดูแลความสัมพันธ์ให้ดำเนินต่อไป เช่น ไปเยี่ยม ไต่ถามสารทุกข์สุกดิบ หรือให้ความช่วยเหลือ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายว่า การให้เกียรติมิตรสหายของพ่อแม่ที่ล่วงลับหรือไม่อยู่ด้วยนั้นเป็นส่วนหนึ่งของการให้เกียรติพ่อแม่ รายงานนี้ยกย่องการรักษาสายสัมพันธ์ที่มีอยู่และการปฏิบัติต่อกันอย่างเหมาะสม อีกทั้งชี้ให้เห็นว่าการทำดีต่อพ่อแม่อาจขยายไปถึงการดูแลผู้คนที่พ่อแม่รักด้วย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ถามพ่อแม่ว่าพวกท่านสนิทสนมกับใครบ้าง แล้วปฏิบัติต่อคนเหล่านั้นด้วยความเคารพ
  2. ติดต่อกับคนที่พ่อแม่รักอย่างสม่ำเสมอ ด้วยการโทรหา ไปเยี่ยม หรือเสนอตัวช่วยเหลือ
  3. อย่าปล่อยให้ความเห็นไม่ตรงกับผู้อื่นขัดขวางการให้เกียรติพ่อแม่อย่างเหมาะสม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี