The Book of Virtue, Enjoining Good Manners, and Joining of the Ties of Kinship · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6519

Narrated by A'isha. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Virtue, Enjoining Good Manners, and Joining of the Ties of Kinship
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by A'isha

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، - وَاللَّفْظُ لأَبِي بَكْرٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي مُزَرِّدٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ رُومَانَ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الرَّحِمُ مُعَلَّقَةٌ بِالْعَرْشِ تَقُولُ مَنْ وَصَلَنِي وَصَلَهُ اللَّهُ وَمَنْ قَطَعَنِي قَطَعَهُ اللَّهُ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Whoever maintains family ties receives Allah’s closeness and mercy.

Key terms explained
The womb (family ties)

A figurative expression for kinship ties and the duties owed to family members.

To maintain

To uphold family ties through good communication, help, and care, as circumstances allow.

Allah will maintain ties with him

Allah grants the person who maintains family ties His closeness, mercy, and support.

Scholarly insights

Classical scholars explain that this figurative language emphasizes the great value of family ties, and that the words about Allah maintaining or severing ties belong to matters of the unseen. The hadith urges kindness toward relatives and warns against deliberately severing family ties. The specific duties vary according to kinship and circumstances; maintaining ties need not always take the same form.

Lessons for today
  1. Reach out today to a family member you have not spoken with in a while.
  2. Offer a relative practical help or sincere attention, even when staying in touch does not come naturally.
  3. Repair a strained family relationship with a kind message, while maintaining appropriate boundaries.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.