The Book of Virtue, Enjoining Good Manners, and Joining of the Ties of Kinship · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6526

Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Virtue, Enjoining Good Manners, and Joining of the Ties of Kinship
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Anas ibn Malik

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَبَاغَضُوا وَلاَ تَحَاسَدُوا وَلاَ تَدَابَرُوا وَكُونُوا عِبَادَ اللَّهِ إِخْوَانًا وَلاَ يَحِلُّ لِمُسْلِمٍ أَنْ يَهْجُرَ أَخَاهُ فَوْقَ ثَلاَثٍ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ forbids hatred and envy and calls people to brotherhood.

Key terms explained
Envy

Resentment toward the good another person has, together with the wish that they lose it.

Shunning your brother

Deliberately cutting off contact with a Muslim out of anger or conflict.

Longer than three days

The limit mentioned in the hadith for maintaining a personal rift.

Scholarly insights

Classical scholars explain that the prohibition on prolonged shunning applies to a rift for personal reasons. A valid reason, such as protecting oneself from harm or preventing wrongdoing, may warrant a different ruling. The three days allow time to calm down, but afterward contact should be restored; the one who offers the greeting of peace first acts best. The call to brotherhood includes avoiding hatred, envy, and conduct that damages the bond between people.

Lessons for today
  1. Calmly talk through a misunderstanding instead of ignoring the other person for a long time.
  2. Wish others well in their blessings, and counter envy with gratitude and kind wishes.
  3. After an argument, take the initiative to offer the greeting of peace and restore contact.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.