Sahih Muslim, 651. hadis
Abu Hurayrah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Zuhayr ibn HarbMuslim'e aktardıزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Isma'il ibn Ibrahimإِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 3Hisham ibn Hassanهِشَامِ بْنِ حَسَّانٍ
- 4Muhammad ibn Sirinمُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " طُهُورُ إِنَاءِ أَحَدِكُمْ إِذَا وَلَغَ فِيهِ الْكَلْبُ أَنْ يَغْسِلَهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ أُولاَهُنَّ بِالتُّرَابِ " .
Züheyr b. Harb bize rivayet etti, İsmail b. İbrahim bize rivayet etti, Hişam b. Hassân'dan, Muhammed b. Sîrîn'den, Ebû Hüreyre'den naklen dedi ki: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:
"Birinizin kabına köpek daldığında (içtiğinde), onun temizliği kabı yedi defa yıkamaktır; bunların ilkinde toprak kullanılır."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Köpeğin yaladığı bir kap, ilk yıkama toprakla olmak üzere yedi kez yıkanır.
Bir kişinin içtiği veya yemek yediği kâse, bardak ya da başka bir eşya.
Köpeğin kaptan su içmesi gibi, diliyle dokundu.
İlk yıkamada kullanılan toprak.
Âlimler bu rivayetten, köpeğin yaladığı bir kabın belirtilen yönteme göre yıkanması gerektiği sonucunu çıkarırlar. Fıkıh mezhepleri, toprağın tam anlamı ve hükmün köpekle her türlü teması kapsayıp kapsamadığı dâhil, uygulamanın bazı ayrıntılarında farklı görüştedir; metin özellikle kabın yalanmasını belirtir.
- Rivayetteki talimat uyarınca, köpeğin yaladığı kabı ilk yıkamada toprak kullanarak yedi kez yıkayın.
- Temizlerken metinde belirtilen somut durumu, yani köpeğin kaptan su içmesini dikkate alın.
- Dinî temizliğe özen gösterin ve güvenilir dinî yönlendirmeleri izleyin.
Bu rivayet aynı sözü aktarır ve Sahih Muslim’de metne ilişkin ek bir farklılık sunar.
Sahih Muslim · #650 (Sahih)Kabın temizlenmesi hükmünü teyit eder ve tekrarlanan yıkamadan da söz eder.
Sahih Muslim · #652 (Sahih)Bu yol, yedi kez yıkama ve toprak kullanma konusundaki aynı sözü destekler.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.