Sahih Muslim, hadith 6535
Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.
From Muslim back to the Prophet ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idnarrated it to Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Abd al‑Azizعَبْدُ الْعَزِيزِ
- 3Al‑Alaالْعَلاَءِ
- 4His fatherأَبِيهِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ - عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ هِجْرَةَ بَعْدَ ثَلاَثٍ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
A Muslim should not shun another person for more than three days.
Breaking off contact and deliberately avoiding someone because of a disagreement.
The limit mentioned in the narration for maintaining personal estrangement.
Classical scholars explain that the three days allow time to calm down after a conflict, but that thereafter it is not permissible to continue shunning one another out of personal anger. The better of the two is the one who offers the greeting of peace first. This ruling encourages reconciliation and the restoration of bonds of brotherhood; scholars discuss separately exceptions where keeping one’s distance is necessary to prevent religious or personal harm.
- After a quarrel, take time to cool down, but do not break off contact in anger for more than three days.
- Take the first step toward reconciliation by greeting the other person or sending a sincere message.
- Discuss the conflict calmly and seek a solution that restores the relationship.
This Sahih narration addresses the same three-day limit and emphasizes that the better person is the one who greets the other first.
Sahih Muslim · #6537 (Sahih)This narration from the same chain describes the serious consequences of maintaining hostility and underscores the importance of reconciliation.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.