The Book of Virtue, Enjoining Good Manners, and Joining of the Ties of Kinship · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6537

Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Virtue, Enjoining Good Manners, and Joining of the Ties of Kinship
صحيح مسلم
Who narrated it?

From Muslim back to the Prophet ﷺ

Sahih (authentic)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idnarrated it to Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Abd al‑Azizعَبْدُ الْعَزِيزِ
  3. 3Al‑Alaالْعَلاَءِ
  4. 4His fatherأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ - عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَهَجَّرُوا وَلاَ تَدَابَرُوا وَلاَ تَحَسَّسُوا وَلاَ يَبِعْ بَعْضُكُمْ عَلَى بَيْعِ بَعْضٍ وَكُونُوا عِبَادَ اللَّهِ إِخْوَانًا ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Protect brotherhood by avoiding estrangement, hostility, and unfair dealings.

Key terms explained
Do not turn away from one another

Do not sever mutual ties by avoiding one another for a prolonged period.

Do not spy on one another

Do not seek out other people’s private affairs in order to harm them.

Do not outbid another’s purchase

Do not interfere with an ongoing sale by offering the buyer a competing deal.

Scholarly insights

Classical scholars explain that the call to brotherhood requires Muslims to treat one another well and avoid hostility. The prohibition against interfering in an ongoing transaction protects trust and prevents dealings between people from turning into disputes. The legal schools discuss the precise legal consequences in light of the circumstances, such as whether the parties have already reached an agreement; the general principle is not to harm another person’s transaction.

Lessons for today
  1. If a conflict arises, reach out yourself and work to restore the relationship.
  2. Respect an ongoing agreement, and do not try to lure a customer away with a competing offer.
  3. Protect other people’s privacy, and do not seek information to criticize or disadvantage them.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.