The Book of Virtue, Enjoining Good Manners, and Joining of the Ties of Kinship · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6536

Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Virtue, Enjoining Good Manners, and Joining of the Ties of Kinship
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Abu Huraira

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِيَّاكُمْ وَالظَّنَّ فَإِنَّ الظَّنَّ أَكْذَبُ الْحَدِيثِ وَلاَ تَحَسَّسُوا وَلاَ تَجَسَّسُوا وَلاَ تَنَافَسُوا وَلاَ تَحَاسَدُوا وَلاَ تَبَاغَضُوا وَلاَ تَدَابَرُوا وَكُونُوا عِبَادَ اللَّهِ إِخْوَانًا ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Protect brotherhood by avoiding suspicion, spying, and hatred.

Key terms explained
Suspicion

Unproven negative thoughts about someone’s intentions or conduct.

Spying

Trying to uncover hidden information about others without a legitimate reason.

Turning away from one another

Breaking off contact and interaction out of hostility or wounded pride.

Scholarly insights

Classical commentators emphasize that unfounded suspicion, spying on people, and fostering envy or hostility damage relationships. The warning against suspicion primarily concerns baseless negative thoughts; a sound reason for caution or investigating wrongdoing is not necessarily included. The closing appeal calls on Muslims to treat one another as brothers, without thereby removing legitimate boundaries or the need to prevent harm.

Lessons for today
  1. Check a negative thought before accusing someone.
  2. Respect others’ privacy and do not secretly look for their faults.
  3. Address conflict calmly and do not foster envy or lasting resentment.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.