Sahih Muslim, hadith 6540
Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.
From Muslim back to the Prophet ﷺ
- 1Ahmad ibn Sa'id ad‑Dariminarrated it to Muslimأَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ
- 2Habbanحَبَّانُ
- 3Wuhaybوُهَيْبٌ
- 4Suhaylسُهَيْلٌ
- 5His fatherأَبِيهِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
وَحَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ، حَدَّثَنَا حَبَّانُ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا سُهَيْلٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَبَاغَضُوا وَلاَ تَدَابَرُوا وَلاَ تَنَافَسُوا وَكُونُوا عِبَادَ اللَّهِ إِخْوَانًا " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ forbids hostility and division and calls for brotherhood.
Breaking off contact and interaction out of hostility or hurt feelings.
Enviously competing for possessions, status, or other worldly advantages.
Believers should treat one another with sincerity, care, and solidarity.
Classical scholars explain that the command to uphold brotherhood means Muslims should treat one another well and avoid the causes of hostility. The prohibition concerns envious competition and rivalry that causes harm or begrudges others their blessings; it does not rule out healthy competition in good deeds. The four Sunni schools of law affirm the general duty to avoid injustice and harmful hostility, while encouraging reconciliation and the restoration of ties.
- Address conflicts promptly and seek reconciliation before distance and resentment grow.
- Wish others well in their success, and direct your own competition toward good deeds.
- Put brotherhood into practice by speaking respectfully and offering help.
This Sahih narration from Abu Huraira contains the same prohibition against envy and severing ties, and complements the call to brotherhood.
Sahih Muslim · #6541 (Sahih)This Sahih narration from the same series emphasizes a Muslim’s rights and dignity in relation to his brother.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.