Sahih Muslim, hadith 6541
Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abu Huraira
Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا دَاوُدُ، - يَعْنِي ابْنَ قَيْسٍ - عَنْ أَبِي، سَعِيدٍ مَوْلَى عَامِرِ بْنِ كُرَيْزٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَحَاسَدُوا وَلاَ تَنَاجَشُوا وَلاَ تَبَاغَضُوا وَلاَ تَدَابَرُوا وَلاَ يَبِعْ بَعْضُكُمْ عَلَى بَيْعِ بَعْضٍ وَكُونُوا عِبَادَ اللَّهِ إِخْوَانًا . الْمُسْلِمُ أَخُو الْمُسْلِمِ لاَ يَظْلِمُهُ وَلاَ يَخْذُلُهُ وَلاَ يَحْقِرُهُ . التَّقْوَى هَا هُنَا " . وَيُشِيرُ إِلَى صَدْرِهِ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ " بِحَسْبِ امْرِئٍ مِنَ الشَّرِّ أَنْ يَحْقِرَ أَخَاهُ الْمُسْلِمَ كُلُّ الْمُسْلِمِ عَلَى الْمُسْلِمِ حَرَامٌ دَمُهُ وَمَالُهُ وَعِرْضُهُ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Piety calls for fair dealings and safeguarding one another’s rights.
Making a bid without intending to buy, in order to drive up the price.
Living mindfully with reverence for Allah and aligning one’s actions with it.
A person’s dignity and good name, which must not be violated through slander or humiliation.
Classical scholars explain that the prohibited behaviors—such as envy, hostility, abandoning one another, and conduct that harms an ongoing sale—undermine brotherhood. The reference to the chest emphasizes that piety is rooted in the heart, but should be made visible through just conduct. The prohibition on contempt also applies when someone is regarded as lower in appearance or social standing; blood, property, and honor remain protected.
- Do not inflate prices with fake bids, and respect another person’s ongoing sale.
- Address a fellow Muslim without humiliating him or violating his dignity.
- Support someone who is facing injustice instead of leaving him to fend for himself.
This narration from Abu Huraira likewise addresses the prohibition of envy and hostility and emphasizes mutual brotherhood.
Sahih Muslim · #6542 (Sahih)This narration aligns with the call to treat Muslims as brothers and not to harm one another.
40 Hadith van an-Nawawi · #13 (Sahih)The hadith emphasizes wishing for another what one wishes for oneself, in keeping with respect for one another’s rights.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.