Sahih Muslim หะดีษที่ 6539
รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Anas ibn Malik
Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، وَعَلِيُّ بْنُ نَصْرٍ الْجَهْضَمِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَهْبُ، بْنُ جَرِيرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ " لاَ تَقَاطَعُوا وَلاَ تَدَابَرُوا وَلاَ تَبَاغَضُوا وَلاَ تَحَاسَدُوا وَكُونُوا إِخْوَانًا كَمَا أَمَرَكُمُ اللَّهُ " .
อัล-หะซัน บิน อะลี อัล-ฮุลวานี และอะลี บิน นัศร์ อัล-ญัฮฎอมีย์ ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองกล่าวว่า วะฮบ์ บิน ญะรีร ได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอัล-อะอฺมัช ด้วยสายรายงานนี้ว่า
“พวกเจ้าอย่าตัดขาดซึ่งกันและกัน อย่าหันหลังให้กัน อย่าเกลียดชังกัน และอย่าอิจฉาริษยากัน แต่จงเป็นพี่น้องกันดังที่ Allah ทรงใช้พวกเจ้า”
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
อัลลอฮ์ทรงบัญชาให้บรรดาผู้ศรัทธารักษาสายสัมพันธ์และอยู่ร่วมกันฉันพี่น้อง
ตัดการติดต่อและความสัมพันธ์อันดีต่อครอบครัวหรือมุสลิมคนอื่น ๆ
จงใจหลีกเลี่ยงใครบางคน และไม่ต้องการคืนดีหรือพูดคุย
ไม่ยินดีที่ผู้อื่นได้รับความโปรดปรานหรือพร
นักวิชาการอธิบายว่า การแจกแจงนี้กล่าวถึงทั้งพฤติกรรมต้องห้ามและสาเหตุของความแตกแยก คำสั่งให้อยู่ร่วมกันฉันพี่น้องเรียกร้องให้คืนดี มีไมตรีจิต และรักษาสายสัมพันธ์ในครอบครัว คำสั่งนี้เปิดโอกาสให้เว้นระยะห่างได้เมื่อจำเป็นเพื่อป้องกันความอยุติธรรมหรืออันตราย และไม่ได้ห้ามการกำหนดขอบเขต
- วันนี้ติดต่อญาติคนหนึ่งที่คุณละเลยสายสัมพันธ์ด้วย
- ยินดีกับความสำเร็จของผู้อื่นและกล่าวชื่นชม แทนที่จะปล่อยให้ความริษยาเพิ่มพูน
- เมื่อเกิดความขัดแย้ง จงพูดคุยกันด้วยความเคารพและเริ่มก้าวแรกสู่การคืนดี
หะดีษนี้ห้ามความริษยาและความเป็นศัตรู เป็นต้น และเสริมคำเรียกร้องให้มีความเป็นพี่น้อง
Sahih Muslim · #6538 (Sahih)รายงานนี้อธิบายแยกต่างหากถึงความริษยา ซึ่งเป็นหนึ่งในข้อเสียที่กล่าวถึงที่นี่
40 Hadith van an-Nawawi · #13 (Sahih)รายงานนี้เน้นว่าผู้ศรัทธาควรปรารถนาให้พี่น้องของตนได้รับสิ่งเดียวกับที่ตนปรารถนาให้แก่ตนเอง
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี