Sahih Muslim, হাদিস 6542
Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abu Huraira থেকে বর্ণিত
Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ أُسَامَةَ، - وَهُوَ ابْنُ زَيْدٍ - أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ، مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرِ بْنِ كُرَيْزٍ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا، هُرَيْرَةَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ دَاوُدَ وَزَادَ وَنَقَصَ وَمِمَّا زَادَ فِيهِ " إِنَّ اللَّهَ لاَ يَنْظُرُ إِلَى أَجْسَادِكُمْ وَلاَ إِلَى صُوَرِكُمْ وَلَكِنْ يَنْظُرُ إِلَى قُلُوبِكُمْ " . وَأَشَارَ بِأَصَابِعِهِ إِلَى صَدْرِهِ .
আমার কাছে বর্ণনা করেছেন আবুত তাহির, আহমাদ ইবনে আমর ইবনে সারহ; আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইবনে ওয়াহব, উসামা — যিনি ইবনে যায়েদ — থেকে যে, তিনি আবু সাঈদ, আব্দুল্লাহ ইবনে আমির ইবনে কুরাইযের আযাদকৃত গোলামকে বলতে শুনেছেন: আমি আবু হুরাইরাহকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন। অতঃপর তিনি দাউদের হাদিসের অনুরূপ বর্ণনা করলেন, কিছুটা বাড়িয়ে এবং কমিয়ে। যা তিনি বাড়িয়েছেন তার মধ্যে রয়েছে:
"নিশ্চয়ই আল্লাহ তোমাদের শরীরের দিকে তাকান না এবং তোমাদের চেহারার দিকেও তাকান না, বরং তিনি তোমাদের অন্তরের দিকে তাকান।" এবং তিনি ﷺ তাঁর আঙুল দিয়ে নিজের বুকের দিকে ইশারা করলেন।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
আল্লাহ মানুষকে তাদের হৃদয়ের ভিত্তিতে বিচার করেন, শরীর বা বাহ্যিক চেহারার ভিত্তিতে নয়।
মানুষের অন্তর্গত অবস্থা, যার মধ্যে ঈমান, নিয়ত ও আন্তরিকতা অন্তর্ভুক্ত।
মানুষের ব্যাপারে আল্লাহর বিচার বোঝাতে ব্যবহৃত অভিব্যক্তি; বাহ্যিক প্রদর্শন তাঁর কাছে মানুষের মূল্য নির্ধারণ করে না।
প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন যে আল্লাহর বিচার নির্ভর করে ঈমান, নিয়ত ও অন্তর্গত অবস্থার ওপর—সৌন্দর্য, বংশপরিচয় বা সম্পদের ওপর নয়। এর অর্থ এই নয় যে বাহ্যিক পরিচ্ছন্নতা বা সৎকর্ম গুরুত্বহীন: আমল গুরুত্বপূর্ণ, তবে তার মূল্য আন্তরিকতা এবং ইসলামী নির্দেশনার সঙ্গে সামঞ্জস্যের ওপর নির্ভর করে। সুন্নি ফিকহের চার মাজহাবও জোর দিয়ে বলে যে কাজের ধর্মীয় মূল্য নির্ধারণে নিয়ত মুখ্য।
- সৎকাজের আগে নিজের উদ্দেশ্য যাচাই করুন; যদি দেখেন মূলত মানুষের স্বীকৃতি পেতে চাইছেন, তবে নিয়ত নতুন করে শুদ্ধ করুন।
- অন্যদের বাহ্যিক চেহারা, সম্পদ বা বংশপরিচয়ের ভিত্তিতে বিচার করবেন না; ন্যায় ও সম্মানের সঙ্গে আচরণ করুন।
- তওবা, আল্লাহর স্মরণ এবং আন্তরিকভাবে সৎকাজ করার মাধ্যমে অন্তরকে পবিত্র করার চেষ্টা করুন।
আবু হুরায়রা (রা.)-এর এই বর্ণনায় মানুষের ব্যাপারে আল্লাহর বিচারের অনুরূপ মূল বক্তব্য রয়েছে এবং হৃদয়-সংক্রান্ত সংযোজনটির প্রেক্ষাপট স্পষ্ট হয়।
40 Hadith van an-Nawawi · #1 (Sahih)নিয়ত সম্পর্কে প্রসিদ্ধ বর্ণনাটি ব্যাখ্যা করে, কেন একজন মুমিনের অন্তর্গত অভিমুখ তার আমলের মূল্যের জন্য অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।