The Book of Virtue, Enjoining Good Manners, and Joining of the Ties of Kinship · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6543

Narrated by Abu Hurayrah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Virtue, Enjoining Good Manners, and Joining of the Ties of Kinship
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Abu Hurayrah

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ بُرْقَانَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ، الأَصَمِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ لاَ يَنْظُرُ إِلَى صُوَرِكُمْ وَأَمْوَالِكُمْ وَلَكِنْ يَنْظُرُ إِلَى قُلُوبِكُمْ وَأَعْمَالِكُمْ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Allah judges people by their hearts and deeds, not by their appearance or wealth.

Key terms explained
Hearts

A person’s inner state, including faith, intention, and sincerity.

Deeds

What a person does and refrains from doing, both outwardly and privately.

Scholarly insights

Scholars explain that Allah judges people not by their appearance or wealth, but by the state of their hearts and their actions. A good intention is important, but it does not replace obedience: sincerity should go hand in hand with righteous deeds. The hadith also teaches that social status and outward characteristics are no grounds for looking down on anyone.

Lessons for today
  1. Before doing a good deed, examine your intention and ask yourself whether you are seeking Allah’s pleasure through it.
  2. Do not judge people by their appearance, lineage, or wealth; treat them with fairness and respect.
  3. Make your intention sincere and put it into practice through good deeds.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.