Sahih Muslim, hadith 6553
Narrated by Thawban. Arabic text with our own translation and explanation.
From Muslim back to the Prophet ﷺ
- 1Yahya ibn Habib al‑Harithinarrated it to Muslimيَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ
- 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
- 3Khalidخَالِدٌ
- 4Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
- 5Abu Asma ar‑Rahabiأَبِي أَسْمَاءَ الرَّحَبِيِّ
- 6Thawbanثَوْبَانَ
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ الرَّحَبِيِّ، عَنْ ثَوْبَانَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ الْمُسْلِمَ إِذَا عَادَ أَخَاهُ الْمُسْلِمَ لَمْ يَزَلْ فِي خُرْفَةِ الْجَنَّةِ حَتَّى يَرْجِعَ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Whoever visits a sick Muslim is in a fruit garden of Paradise.
Here, this means visiting a sick Muslim to check on them and offer support.
A metaphor for the reward and blessing the visitor enjoys while visiting.
Classical scholars explain that visiting the sick is an act of brotherhood and compassion. The expression “a fruit garden of Paradise” indicates the great reward the visitor receives; they understand it as encouragement to care for the sick, not as a declaration of anyone’s ultimate destiny.
- Contact someone who is ill today and ask whether they would welcome a visit.
- Visit attentively: listen, offer practical help, and make the visit appropriate to the sick person’s needs.
- Make visiting the sick a regular habit, even when you expect no immediate benefit from it.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.