کتاب نیکی، حسنِ اخلاق اور صلہ رحمی · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6562

راوی: A'isha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نیکی، حسنِ اخلاق اور صلہ رحمی
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

A'isha سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ وَاللَّفْظُ لَهُمَا ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ الْحَنْظَلِيُّ، قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَا يُصِيبُ الْمُؤْمِنَ مِنْ شَوْكَةٍ فَمَا فَوْقَهَا إِلاَّ رَفَعَهُ اللَّهُ بِهَا دَرَجَةً أَوْ حَطَّ عَنْهُ بِهَا خَطِيئَةً ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ اور ابو کریب نے بیان کیا، اور الفاظ انہی دونوں کے ہیں؛ اور ہم سے اسحاق حنظلی نے بیان کیا۔ اسحاق نے کہا کہ ہمیں خبر دی، جبکہ دیگر دو راویوں نے کہا کہ ہم سے ابومعاویہ نے بیان کیا، اعمش سے، انہوں نے ابراہیم سے، انہوں نے اسود سے، انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے، جنہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا:

«مومن کو جو بھی تکلیف پہنچتی ہے، خواہ وہ کانٹے کی چبھن ہی ہو یا اس سے بڑھ کر، اللہ تعالیٰ اس کے بدلے میں ضرور اس کا درجہ بلند فرماتا ہے یا اس کی خطا معاف فرما دیتا ہے۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ایک کانٹا بھی مومن کے درجات بلند ہونے یا گناہوں کی معافی کا سبب بن سکتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ایک کانٹا یا اس سے زیادہ تکلیف دہ چیز

جسمانی طور پر معمولی تکلیف یا اس سے بڑی آزمائش۔

درجات بلند کرنا

مومن کو اللہ کے ہاں بلند مقام اور زیادہ اجر عطا کرنا۔

گناہ مٹانا

گناہ معاف کرکے مومن کے اعمال نامے سے ہٹا دینا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما وضاحت کرتے ہیں کہ جسمانی درد اور دوسری آزمائشیں گناہوں کو مٹا سکتی ہیں اور مومن کے درجات بلند کر سکتی ہیں۔ لفظ ’یا‘ مختلف نتائج کی طرف اشارہ کرتا ہے: اللہ ایک مومن کے درجات بلند کرتا ہے اور دوسرے کے گناہ معاف کرتا ہے۔ یہ درد تلاش کرنے یا مدد لینے سے انکار کرنے کی ترغیب نہیں؛ صبر اور اللہ پر بھروسا جائز تدابیر اختیار کرنے کے ساتھ جمع ہوتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. درد یا مصیبت پر صبر کریں اور اللہ سے مدد اور اجر مانگیں۔
  2. بیماری یا چوٹ کی صورت میں مناسب علاج کروائیں؛ اللہ پر بھروسا علاج سے نہیں روکتا۔
  3. مصیبت زدہ شخص کا ساتھ دیں اور نرمی سے اسے امید اور اللہ کی رحمت یاد دلائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔