Sahih Muslim, hadith 6570
Narrated by Jabir ibn Abdullah. Arabic text with our own translation and explanation.
From Muslim back to the Prophet ﷺ
- 1Ubaydullah ibn Umar al‑Qawaririnarrated it to Muslimعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ
- 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
- 3Al‑Hajjaj as‑Sawwafالْحَجَّاجُ الصَّوَّافُ
- 4Abu az‑Zubayrأَبُو الزُّبَيْرِ
- 5Jabir ibn Abdullahجَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ الصَّوَّافُ، حَدَّثَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، حَدَّثَنَا جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ عَلَى أُمِّ السَّائِبِ أَوْ أُمِّ الْمُسَيَّبِ فَقَالَ " مَا لَكِ يَا أُمَّ السَّائِبِ أَوْ يَا أُمَّ الْمُسَيَّبِ تُزَفْزِفِينَ " . قَالَتِ الْحُمَّى لاَ بَارَكَ اللَّهُ فِيهَا . فَقَالَ " لاَ تَسُبِّي الْحُمَّى فَإِنَّهَا تُذْهِبُ خَطَايَا بَنِي آدَمَ كَمَا يُذْهِبُ الْكِيرُ خَبَثَ الْحَدِيدِ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Fever can erase sins; therefore, the Prophet ﷺ teaches us not to curse it.
Involuntary trembling, here caused by fever.
An oven in which metal is heated so that its impurities are separated from it.
The forgiveness of sins as a favor from Allah; this does not remove the duty to repent or restore the rights of others.
Scholars infer from this that illness, when borne patiently, can be a means through which Allah erases sins. The comparison to a furnace emphasizes the purifying effect of trials. The exhortation is not to reject treatment or deny pain, but not to curse Allah because of illness and to remain patient. When others have been wronged, restoring their rights remains necessary.
- Do not curse illness; ask Allah for relief and healing.
- Bear pain patiently and continue to seek appropriate care.
- Let hardship prompt repentance, prayer, and the restoration of other people’s rights.
This Sahih narration accords with the message that trials can purify the believer.
Sahih Muslim · #6571 (Sahih)This narration appears directly alongside this hadith in Sahih Muslim and provides additional context about fever.
Sahih al-Bukhari · #101 (Sahih)This Sahih narration mentions that fatigue, illness, and grief can cause sins to fall away.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.