หนังสือคุณธรรม การส่งเสริมมารยาทที่ดี และการเชื่อมสัมพันธ์เครือญาติ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 6584

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือคุณธรรม การส่งเสริมมารยาทที่ดี และการเชื่อมสัมพันธ์เครือญาติ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كَسَعَ رَجُلٌ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ رَجُلاً مِنَ الأَنْصَارِ فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَهُ الْقَوَدَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ دَعُوهَا فَإِنَّهَا مُنْتِنَةٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ابْنُ مَنْصُورٍ فِي رِوَايَتِهِ عَمْرٌو قَالَ سَمِعْتُ جَابِرًا ‏.‏

คำแปล

อิสฮาก บิน อิบรอฮีม, อิสฮาก บิน มันซูร และมุฮัมมัด บิน ราฟิอ์ ได้เล่าให้เราฟัง โดยอิบนุ ราฟิอ์กล่าวว่า

"ได้เล่าให้เราฟัง" ส่วนอีกสองท่านกล่าวว่า "อับดุร-เราะซ้าก ได้บอกเรา" จากนั้นมะอ์มัร ได้บอกเรา จากอัยยูบ จากอัมร์ บิน ดีนาร จากญาบิร บิน อับดิลลาฮ์ เขากล่าวว่า "ชายชาวอันศอรคนหนึ่งถูกชายชาวมุฮาญิรีนตีเข้าที่หลัง เขาจึงมาหาท่านนบี ﷺ เพื่อขอการชดเชย ท่านนบี ﷺ จึงตรัสว่า 'จงละเว้นเถิด เพราะมันเป็นสิ่งที่น่ารังเกียจ'" อิบนุ มันซูร กล่าวในสายรายงานของเขาว่า อัมร์ กล่าวว่า "ฉันได้ยินญาบิรด้วยตัวฉันเอง"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ปฏิเสธอย่างหนักแน่นต่อการปลุกปั่นความเกลียดชังระหว่างกลุ่มมุฮาญิรูนกับอันศอร

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มุฮาญิรูน

มุสลิมที่อพยพจากมักกะฮ์ไปยังมะดีนะฮ์

อันศอร

มุสลิมแห่งมะดีนะฮ์ที่ต้อนรับและช่วยเหลือผู้อพยพ

น่ารังเกียจ

การตำหนิอย่างรุนแรงต่อการปลุกปั่นความขัดแย้งและการแบ่งฝักแบ่งฝ่ายระหว่างกลุ่ม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายว่า การปฏิเสธของท่านนบี ﷺ เป็นการประณามการเรียกร้องความภักดีต่อเผ่าหรือกลุ่ม เมื่อสิ่งนั้นก่อให้เกิดความแตกแยกและความอยุติธรรม ภราดรภาพในอิสลามอยู่เหนือชาติกำเนิดและสายสัมพันธ์ของกลุ่ม ความยุติธรรมยังคงเป็นสิ่งจำเป็น แต่ห้ามใช้การตอบโต้เพื่อปลุกปั่นการแบ่งฝักแบ่งฝ่าย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. พิจารณาผู้คนจากการกระทำ ไม่ใช่ชาติกำเนิดหรืออัตลักษณ์ของกลุ่ม
  2. เมื่อความขัดแย้งปะทุขึ้น จงช่วยให้ผู้เกี่ยวข้องคืนดีกัน แทนที่จะเผยแพร่คำขวัญแบ่งฝ่าย
  3. เมื่อเกิดความอยุติธรรม จงเรียกร้องการแก้ไขอย่างเป็นธรรม โดยไม่ปลุกปั่นการแก้แค้นหรือความเกลียดชังระหว่างกลุ่ม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี