مقدمه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 66

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: مقدمه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2أَبِي
  3. 3شُعْبَةُ
  4. 4وَاقِدِ بْنِ مُحَمَّدٍ
  5. 5أَبِيهِ
  6. 6ابْنِ عُمَرَ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ وَاقِدِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

ترجمه

و عبیدالله بن معاذ برای ما حدیث کرد، گفت: پدرم برای ما حدیث کرد، گفت: شعبه از واقِد بن محمد، از پدرش، از ابن عمر، از پیامبر ﷺ حدیثی مشابه آن نقل کرده است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

انتساب درست یک حدیث مستلزم نقل معتبر است.

توضیح واژه‌های دشوار
با روایتی هم‌مضمون

این عبارت یعنی راوی در اینجا همان محتوای روایت پیشین را نقل می‌کند.

زنجیرهٔ نقل

مجموعهٔ راویانی که حدیث را از پیامبر ﷺ نقل کرده‌اند.

برداشت‌های عالمان

عالمان علم حدیث به اعتبار و دقت راویان توجه می‌کنند و زنجیره‌های نقل و نسخه‌های گوناگون متن را با یکدیگر می‌سنجند. این روایت بر اهمیت بررسی دقیق تأکید می‌کند؛ عبارت نقل‌شده خود به متنی پیشین ارجاع می‌دهد و سخن محتوایی تازه‌ای دربارهٔ شورش بیان نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از نسبت‌دادن سخنی به پیامبر ﷺ، منبع و بافت کامل آن را بررسی کنید.
  2. گزارش‌های دینی را تنها پس از اطمینان دقیق از اعتبارشان بازنشر کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.