Sahih Muslim, hadith 660
Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Anas ibn Malik
Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الأَنْصَارِيِّ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، جَمِيعًا عَنِ الدَّرَاوَرْدِيِّ، - قَالَ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَدَنِيُّ، - عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَذْكُرُ أَنَّ أَعْرَابِيًّا، قَامَ إِلَى نَاحِيَةٍ فِي الْمَسْجِدِ فَبَالَ فِيهَا فَصَاحَ بِهِ النَّاسُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " دَعُوهُ " . فَلَمَّا فَرَغَ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِذَنُوبٍ فَصُبَّ عَلَى بَوْلِهِ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ let the man finish urinating and then had the spot cleaned with water.
An Arab from the desert, often accustomed to different customs from those of city dwellers.
Water poured over the contaminated spot to clean it.
Scholars infer from this narration that urine is impure and that the spot should be cleaned with water. The Prophet ﷺ did not interrupt the man while he was urinating: this prevented greater contamination and allowed him to be taught calmly afterward. The legal schools discuss details of the cleaning process, but recognize water as a means of removing this impurity. The narration also teaches that mosques should be kept clean and that teaching with wisdom and gentleness is more effective than harsh admonishment.
- Do not interrupt someone in a way that could increase the harm; first make the situation safe, then clean up the contamination.
- Correct people patiently and calmly explain afterward what behavior is appropriate in a mosque.
- Work together to keep prayer spaces clean, and report contamination so it can be cleaned carefully.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.