Sahih Muslim, hadith 6601
Narrated by Aisha. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Aisha
Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي حَيْوَةُ، حَدَّثَنِي ابْنُ الْهَادِ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَزْمٍ، عَنْ عَمْرَةَ، - يَعْنِي بِنْتَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ - عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يَا عَائِشَةُ إِنَّ اللَّهَ رَفِيقٌ يُحِبُّ الرِّفْقَ وَيُعْطِي عَلَى الرِّفْقِ مَا لاَ يُعْطِي عَلَى الْعُنْفِ وَمَا لاَ يُعْطِي عَلَى مَا سِوَاهُ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Allah grants through gentleness what harshness cannot achieve.
A kind, composed way of speaking and acting, without injustice or harshness.
A rough or severe manner that needlessly hurts or alienates another person.
Classical scholars explain that Allah loves gentleness and grants it special reward and fruitful outcomes. Gentleness does not mean giving up truth or justice: one can set boundaries and correct mistakes with wisdom, patience, and appropriate words.
- During a disagreement, speak calmly and identify the problem without humiliating the other person.
- Correct a mistake with clear words and a kind tone.
- When angry, step away first and respond only once you can control yourself.
This sahih narration aligns with the encouragement to act kindly and shows that harshness can diminish the value of good conduct.
Sahih Muslim · #6600 (Sahih)This narration emphasizes the importance of gentleness in dealing with others and complements the central message of this statement.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.