Sahih Muslim, hadith 6622
Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abu Huraira
Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ سَالِمٍ، مَوْلَى النَّصْرِيِّينَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " اللَّهُمَّ إِنَّمَا مُحَمَّدٌ بَشَرٌ يَغْضَبُ كَمَا يَغْضَبُ الْبَشَرُ وَإِنِّي قَدِ اتَّخَذْتُ عِنْدَكَ عَهْدًا لَنْ تُخْلِفَنِيهِ فَأَيُّمَا مُؤْمِنٍ آذَيْتُهُ أَوْ سَبَبْتُهُ أَوْ جَلَدْتُهُ فَاجْعَلْهَا لَهُ كَفَّارَةً وَقُرْبَةً تُقَرِّبُهُ بِهَا إِلَيْكَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ asked Allah to make unintended harm to believers an expiation for them.
A means by which sins are erased.
A higher spiritual rank and greater reward with Allah.
A pledge to Allah upon which the Prophet ﷺ relied.
Scholars explain that the Prophet ﷺ was referring to his human nature and asking Allah to make the effects of hurtful words or actions toward an affected believer a means of expiation and reward for that person. This is not permission to hurt anyone: Islam commands justice, restraint of anger, and redress for wrongs committed. This supplication concerns the Prophet’s ﷺ special position and must not be used to excuse one’s own harmful behavior.
- Control your anger and apologize if you have hurt someone through your words or actions.
- Pray for those you have wronged and restore their rights where possible.
- Never use this special supplication of the Prophet ﷺ to justify your own hurtful behavior.
This Sahih narration conveys the same supplication and reinforces the meaning of asking that harm to a believer be made an expiation.
Sahih Muslim · #6623 (Sahih)This narration addresses the same subject: the Prophet ﷺ asks Allah to turn harmful words or actions toward a believer into purification and nearness to Allah.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.