Libro de la Virtud, las Buenas Costumbres y los Lazos de Parentesco · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 6621

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Virtud, las Buenas Costumbres y los Lazos de Parentesco
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Desde Muslim hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Sulayman ibn Ma'badse lo narró a Muslimسُلَيْمَانُ بْنُ مَعْبَدٍ
  2. 2Sulayman ibn Harbسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
  3. 3Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
  4. 4Ayyubأَيُّوبَ
  5. 5Abd ar‑Rahman al‑A'rajعَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ مَعْبَدٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِهِ ‏.‏

Traducción

Me relató Sulaimán ibn Ma'bad, nos relató Sulaimán ibn Harb, nos relató Hammad ibn Zaid, de Ayyub, de Abdurrahmán al-A'ray, de Abu Hurairah, del Profeta ﷺ, con un sentido similar.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Esta narración confirma, mediante otra cadena de transmisión, una declaración del Profeta ﷺ mencionada anteriormente.

Explicación de palabras difíciles
cadena de transmisión

La sucesión de narradores por medio de quienes se transmitió un hadiz.

sentido equivalente

El contenido coincide, aunque la redacción no sea exactamente igual.

Qué extraen los eruditos

Los estudiosos del hadiz consideran valiosas las múltiples cadenas de una misma narración para establecer y comparar su transmisión. Este texto menciona una cadena paralela a través de Abu Huraira; por sí solo, no establece ninguna norma adicional sobre la conducta o los vínculos familiares.

Enseñanzas para hoy
  1. Compara las narraciones relacionadas antes de extraer conclusiones de un texto breve.
  2. Distingue entre el contenido de un hadiz y la cadena por la que se transmitió.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.