The Book of Virtue, Enjoining Good Manners, and Joining of the Ties of Kinship · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6716

Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Virtue, Enjoining Good Manners, and Joining of the Ties of Kinship
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Anas ibn Malik

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ الْيَشْكُرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ، جَبَلَةَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِهِ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Anas reports a second chain of transmission for the same prophetic statement.

Key terms explained
chain of narrators

The sequence of people who transmitted a report from one another.

with similar wording

The content corresponds to a version mentioned earlier, without repeating all its words here.

Scholarly insights

Hadith scholars consider multiple chains of transmission valuable for recording and assessing a narration. This passage confirms that Anas transmitted the Prophet’s ﷺ statement through another chain; it does not repeat the content of that statement. Therefore, an explanation of the message should be based on the complete related versions, not on this mention of a chain alone.

Lessons for today
  1. When studying a brief mention of a chain, check which complete version it belongs to.
  2. When transmitting a hadith, carefully record the source and the chain through which the report was transmitted.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.