Sahih Muslim، حدیث 6714
راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّنے مسلم کو روایت سنائی
- 2جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ
- 3ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ
- 4أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 5رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَلَمْ يَذْكُرْ قَوْلَ أَنَسٍ فَأَنَا أُحِبُّ . وَمَا بَعْدَهُ .
ہمیں یہ حدیث محمد بن عبید الغبری نے بیان کی، ان سے جعفر بن سلیمان نے، ان سے ثابت البنانی نے، انس بن مالک سے، اور انہوں نے نبی کریم ﷺ سے روایت کی، لیکن اس سند میں انس کے الفاظ
"اور میں محبت کرتا ہوں" اور اس کے بعد آنے والے الفاظ ذکر نہیں کیے گئے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
ایک دوسری سند میں حضرت انسؓ کا ذاتی اضافہ موجود نہیں ہے۔
راویوں کا وہ سلسلہ جس کے ذریعے ایک نسل سے دوسری نسل تک روایت پہنچتی ہے۔
صحابی حضرت انسؓ کا ذاتی اضافہ، جو نبی ﷺ کی طرف منسوب الفاظ سے الگ ہے۔
محدثین اس بات پر توجہ دیتے ہیں کہ اسناد میں کیا فرق ہے اور کون سے الفاظ نبی ﷺ کی طرف منسوب ہیں اور کون سے کسی صحابی کے ہیں۔ یہ بتانا کہ یہاں حضرت انسؓ کا اضافہ موجود نہیں، ان الفاظ کو غلطی سے نبوی فرمان کے طور پر نقل کرنے سے بچاتا ہے۔
- نقل کرتے وقت نبوی الفاظ اور کسی صحابی کے تبصروں میں واضح فرق رکھیں۔
- کسی مخصوص عبارت کو نبی ﷺ کی طرف منسوب کرنے سے پہلے روایت کے طریقوں کا احتیاط سے موازنہ کریں۔
- دینی علم آگے پہنچاتے وقت درست طور پر بتائیں کہ ماخذ میں کون سے الفاظ موجود ہیں اور کون سے نہیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔