The Book of Destiny · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6729

Narrated by Hudhaifa ibn Usaid al-Ghifari. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Destiny
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Hudhaifa ibn Usaid al-Ghifari

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا رَبِيعَةُ بْنُ كُلْثُومٍ، حَدَّثَنِي أَبِي كُلْثُومٌ، عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ، عَنْ حُذَيْفَةَ بْنِ أَسِيدٍ الْغِفَارِيِّ، صَاحِبِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَفَعَ الْحَدِيثَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَنَّ مَلَكًا مُوَكَّلاً بِالرَّحِمِ إِذَا أَرَادَ اللَّهُ أَنْ يَخْلُقَ شَيْئًا بِإِذْنِ اللَّهِ لِبِضْعٍ وَأَرْبَعِينَ لَيْلَةً ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِهِمْ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

An angel watches over the womb when Allah decrees creation.

Key terms explained
Womb

The place where a child develops during pregnancy.

With Allah’s permission

The angel does not act independently, but carries out what Allah decrees.

After forty or more nights

A time reference in the narration; this version states that the angel is then assigned to the womb.

Scholarly insights

Classical scholars connect this narration with belief in divine decree: Allah decrees creation, and the angel carries out the task assigned to him. The mention of forty or more nights describes the angel’s task, but by itself does not provide a complete timeline for all stages of pregnancy. The four Sunni schools of law derive no separate practical ruling from this narration; the text deals primarily with matters of belief.

Lessons for today
  1. Recognize that the beginning of life ultimately falls under Allah’s decree.
  2. Treat pregnancy and unborn life with care and respect.
  3. Speak cautiously about matters of the unseen and adhere to what the reliable narration states.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.