Sahih Muslim, hadith 6752
Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abdullah ibn Umar
Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنِي عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكٍ، فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ عَنْ زِيَادِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ طَاوُسٍ، أَنَّهُ قَالَ أَدْرَكْتُ نَاسًا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُونَ كُلُّ شَىْءٍ بِقَدَرٍ . قَالَ وَسَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " كُلُّ شَىْءٍ بِقَدَرٍ حَتَّى الْعَجْزُ وَالْكَيْسُ أَوِ الْكَيْسُ وَالْعَجْزُ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Everything, including inability and capability, falls under Allah’s decree.
Allah’s measure and decree for everything that happens.
Being unable to do or succeed in a particular matter.
The power, insight, and skill to do something.
Classical scholars explain that both a person’s abilities and shortcomings fall within Allah’s knowledge and decree. This does not mean that people can disclaim their choices and responsibilities: they act with the abilities Allah grants them and are held accountable for their deeds. For this reason, the Sunni schools of law connect belief in qadar with taking permissible means and avoiding sins.
- Do your best and use your abilities, while recognizing that the ultimate outcome rests with Allah’s decree.
- Do not let hardship lead you to despair; ask Allah for help and continue to use permissible means.
- Take responsibility for your choices, and never use belief in qadar as an excuse for negligence.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.