کتاب القدر · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6753

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب القدر
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Huraira سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ زِيَادِ، بْنِ إِسْمَاعِيلَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبَّادِ بْنِ جَعْفَرٍ الْمَخْزُومِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ جَاءَ مُشْرِكُو قُرَيْشٍ يُخَاصِمُونَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْقَدَرِ فَنَزَلَتْ ‏{‏ يَوْمَ يُسْحَبُونَ فِي النَّارِ عَلَى وُجُوهِهِمْ ذُوقُوا مَسَّ سَقَرَ* إِنَّا كُلَّ شَىْءٍ خَلَقْنَاهُ بِقَدَرٍ‏}‏

ترجمہ

ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ اور ابو کریب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے وکیع نے سفیان سے، انہوں نے زیاد بن اسماعیل سے، انہوں نے محمد بن عباد بن جعفر مخزومی سے، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے فرمایا: قریش کے مشرکین رسول اللہ ﷺ کے پاس تقدیر کے بارے میں جھگڑنے آئے، تو یہ آیت نازل ہوئی:

«جس دن وہ اوندھے منہ جہنم میں گھسیٹے جائیں گے، [ان سے کہا جائے گا:] آتشِ دوزخ کا مزہ چکھو۔ بے شک ہم نے ہر چیز کو ایک اندازے کے مطابق پیدا کیا ہے۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

اللہ نے وحی فرمائی کہ ہر چیز ایک مقررہ اندازے کے مطابق پیدا کی گئی ہے۔

پس منظر اور سببِ ورود

ابو ہریرہ بیان کرتے ہیں کہ قریش کے مشرکین نے رسول اللہ ﷺ سے تقدیرِ الٰہی کے بارے میں بحث و تکرار کی۔ اس پر سورۂ قمر کی مذکورہ آیات نازل ہوئیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
قدر

تقدیرِ الٰہی: ہر چیز کے بارے میں اللہ کا علم اور اس کا فیصلہ۔

سَقَر

آخرت کی آگ کے ناموں میں سے ایک نام۔

ایک اندازے کے مطابق

ہر چیز اللہ کے فیصلے اور حکمت کے مطابق پیدا کی گئی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

امام نووی سمیت کلاسیکی علما وضاحت کرتے ہیں کہ یہ آیات اس بات کی تصدیق کرتی ہیں کہ اللہ نے ہر چیز کو اپنے علم اور فیصلے کے ساتھ پیدا کیا۔ انسان اپنے انتخاب کا ذمہ دار رہتا ہے؛ تقدیر پر ایمان گناہوں یا ظلم کو درست قرار دینے کا جواز نہیں۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب قدر کو عقیدے کا مسئلہ قرار دیتے ہیں، نہ کہ دینی فرائض میں کوتاہی کا بہانہ۔

آج کے لیے اسباق
  1. اس بات کو تسلیم کریں کہ اللہ کا علم اور فیصلہ ہر چیز کو محیط ہے، خواہ آپ واقعات کے پیچھے حکمت نہ جانتے ہوں۔
  2. اپنے انتخاب کی ذمہ داری قبول کریں اور تقدیر کو غفلت یا غلط عمل کا بہانہ نہ بنائیں۔
  3. قدر کے مباحث میں احتیاط سے کام لیں اور اپنی سمجھ قرآن اور معتبر روایات پر قائم کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔