The Book of Destiny · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6757

Narrated by Abu Hurairah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Destiny
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Abu Hurairah

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، كِلاَهُمَا عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ ‏ "‏ كَمَا تُنْتَجُ الْبَهِيمَةُ بَهِيمَةً ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ جَمْعَاءَ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

An animal is born whole; the narration uses this to describe original purity.

Key terms explained
whole

Here: without physical defects at birth.

fitrah

The original disposition with which every human being is created.

Scholarly insights

Scholars connect this comparison to the teaching that a child is born upon the fitrah, and that upbringing and environment influence the child’s religious formation. The image of an animal born whole emphasizes the original state; it does not mean that every child will later retain the same beliefs. This passage is a variant of the narration and does not include the words about disfiguring the animal.

Lessons for today
  1. Treat children with care, recognizing that their environment influences their religious formation.
  2. Correct mistakes in upbringing with patience and wisdom, without labeling children as beyond repair.
  3. Nurture the natural inclination toward truth and goodness by setting a trustworthy example yourself.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.