Sahih Muslim, xadiiska 6755
Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo Muslim dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Ishaq ibn Mansurwuxuu u sheegay Muslimإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
- 2Abu Hisham al‑Makhzumiأَبُو هِشَامٍ الْمَخْزُومِيُّ
- 3Wuhaybوُهَيْبٌ
- 4Suhayl ibn Abu Salihسُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ
- 5Aabbihii, Abu Salihأَبِيهِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو هِشَامٍ الْمَخْزُومِيُّ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا سُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " كُتِبَ عَلَى ابْنِ آدَمَ نَصِيبُهُ مِنَ الزِّنَى مُدْرِكٌ ذَلِكَ لاَ مَحَالَةَ فَالْعَيْنَانِ زِنَاهُمَا النَّظَرُ وَالأُذُنَانِ زِنَاهُمَا الاِسْتِمَاعُ وَاللِّسَانُ زِنَاهُ الْكَلاَمُ وَالْيَدُ زِنَاهَا الْبَطْشُ وَالرِّجْلُ زِنَاهَا الْخُطَا وَالْقَلْبُ يَهْوَى وَيَتَمَنَّى وَيُصَدِّقُ ذَلِكَ الْفَرْجُ وَيُكَذِّبُهُ " .
Waxaa nooga warramay Isxaaq bin Mansuur, waxaa noo sheegay Abuu Hishaam Al-Makhzuumi, waxaa nooga warramay Wuhaib, waxaa nooga warramay Suheyli bin Abii Saalix, oo ka weriyey aabbihii, oo ka weriyey Abuu Hurayrah, in Nabigu ﷺ yiri:
"Wiilka Aadam waxaa lagu qoray nasiibkiisa zinada, waana mid uu hubaal la kulmayo. Indhaha zinadoodu waa eegista xun, dhegaha zinadooduna waa dhageysiga (waxyaabaha xunxun), carrabka zinadiisuna waa hadalka xun, gacanta zinadeeduna waa taabashada xaaraanta ah, cagaha zinadooduna waa u socodka xumaanta, qalbiguna wuu jeclaadaa oo wuu hammiyaa, farjiguna wuu rumayn karaa ama wuu beenin karaa."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Dareemayaashu sidoo kale waxay qofka u horseedi karaan sino; is-xakamayntu waxay joojisaa falka.
Imtixaannada iyo gefafka qofku noloshiisa la kulmo; tani oggolaansho uma aha in qofku si ula kac ah u doorto.
Hadal tusaale ah oo loola jeedo eegmooyin, dhegaysi, hadal, taabasho ama tallaabooyin dembi leh oo ku wajahan dhaqan galmo oo xaaraan ah.
Xubinta taranku falka ayay dhab ka dhigtaa, ama qofku wuu iska dhawraa.
Fasiriyeennadii hore, oo uu ka mid yahay imaam an-Nawawi, waxay ‘sinada’ lagu sheegay indhaha, dhegaha, carrabka, gacanta iyo cagaha u fahmeen hadal tusaale ah oo tilmaamaya falal u horseedi kara dembiga weyn. Falka ugu dambeeya ayaa ka culus, hase yeeshee tallaabooyinka ka horreeya iyaguna waxay u baahan yihiin feejignaan. Tilmaanta qaddarka horay loo go’aamiyey kama qaadayso qofka masuuliyadda; dadku waa inay ka fogaadaan jirrabaadaha oo ay ilaaliyaan doorashooyinkooda. Madhhabyada fiqhigu waxay xaaraantinimeeyaan zinada, waxayna aqoonsan yihiin in waxyaabaha si toos ah ugu horseeda ay iyaguna xaaraan noqon karaan.
- Indhahaaga ka jeedi isla marka aad ogaato inaad wax xaaraan ah ku sii eegayso.
- Ka fogow sheekooyinka, muuqaalada iyo meelaha kiciya rabitaankaaga.
- Dib uga qaad tallaabo ammaan ah ka hor inta aanu rabitaanku isu beddelin dhaqan xaaraan ah.
Werintan saxiixa ah waxay ka tirsan tahay isla silsiladda ku jirta Saxiix Muslim, waxayna ka hadlaysaa falalka dembiga leh ee ka horreeya falka ugu dambeeya.
Sahih Muslim · #6756 (Sahih)Werintan kale ee Abuu Hureyra laga soo weriyey iyaduna waxay ka hadlaysaa saamiga qofka ee sinada iyo doorka dareemayaasha.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.