The Book of Destiny · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6758

Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Destiny
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Abu Huraira

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ، يَزِيِدَ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَا مِنْ مَوْلُودٍ إِلاَّ يُولَدُ عَلَى الْفِطْرَةِ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ يَقُولُ اقْرَءُوا ‏{‏ فِطْرَةَ اللَّهِ الَّتِي فَطَرَ النَّاسَ عَلَيْهَا لاَ تَبْدِيلَ لِخَلْقِ اللَّهِ ذَلِكَ الدِّينُ الْقَيِّمُ‏}‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Every child is born with an innate disposition toward faith in Allah.

Key terms explained
fitra

The innate, pure disposition with which Allah creates every person, making them receptive to faith in Him.

true religion

The straight path of worship and obedience to Allah.

Scholarly insights

Classical scholars explain that fitra points to an innate disposition to recognize and worship Allah. One’s surroundings and upbringing can influence this disposition, but the hadith attributes the original creation to Allah. Scholars have discussed the precise meaning of fitra in different ways; in any case, the text makes clear that Allah creates every person with an original disposition.

Lessons for today
  1. Care for children and help them develop their natural receptiveness to faith and good conduct.
  2. Consider which influences strengthen your faith, and consciously choose an environment that brings you closer to Allah.
  3. Remember that every person was created by Allah, and treat others with dignity.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.