Sahih Muslim, hadith 6764
Arabic text with our own translation and explanation.
The narration
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ، عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ بَهْرَامَ أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، ح وَحَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ، - وَهُوَ ابْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ - كُلُّهُمْ عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِإِسْنَادِ يُونُسَ وَابْنِ أَبِي ذِئْبٍ . مِثْلَ حَدِيثِهِمَا غَيْرَ أَنَّ فِي، حَدِيثِ شُعَيْبٍ وَمَعْقِلٍ سُئِلَ عَنْ ذَرَارِيِّ الْمُشْرِكِينَ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The narration states that a question was asked about the children of polytheists.
People who worship gods or powers besides Allah.
The sequence of narrators through whom a hadith was transmitted.
The narration makes clear that the question about the children of polytheists was part of a discussion about destiny. Scholars treat the fate of children who die before reaching adulthood separately from that of their parents: children do not bear the religious responsibility of adults. Their ultimate state is discussed with restraint, while Allah’s justice and knowledge remain the guiding principles. The four Sunni schools of law derive neither an obligation nor a prohibition from this passage; they emphasize that religious accountability is linked to adulthood and sound judgment.
- Do not speak about the ultimate fate of individual children as though you possess knowledge that belongs to Allah alone.
- Do not judge children by their parents’ religious beliefs.
- Approach questions about destiny with humility, keeping Allah’s justice and knowledge in mind.
This Sahih narration also addresses the question about the children of polytheists and helps clarify the context of this version.
Sahih Muslim · #6763 (Sahih)This narration presents a related version of the discussion about children and destiny.
Sahih Muslim · #6765 (Sahih)Here too, the Messenger of Allah ﷺ is asked about children; together, these versions show how the topic was transmitted.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.