The Book of Destiny · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6763

Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Destiny
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Abu Huraira

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، وَيُونُسُ، عَنِ ابْنِ، شِهَابٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ عَنْ أَوْلاَدِ الْمُشْرِكِينَ فَقَالَ ‏ "‏ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا عَامِلِينَ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Allah alone knows what deceased children would have done.

Key terms explained
children of polytheists

Children of people who worship other gods alongside Allah.

what they would have done

Their actions had they reached adulthood; Allah also knows what did not happen.

Scholarly insights

Classical scholars discuss this statement in connection with the question of the fate of children who die before reaching adulthood. They emphasize that Allah judges justly and has perfect knowledge of what people did and what they would have done. The statement itself does not permit certainty about the ultimate fate of any individual child; the four schools of law address this subject within the broader teachings on accountability and the Hereafter.

Lessons for today
  1. Leave the final judgment of people to Allah and avoid definitive claims without evidence.
  2. Recognize that Allah knows both our actions and the possibilities that never came to pass.
  3. Approach questions about the Hereafter with reverence, care, and trust in Allah’s justice.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.