Sahih Muslim, hadith 6775
Narrated by A'isha. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by A'isha
Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ التُّسْتَرِيُّ، عَنْ عَبْدِ، اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ تَلاَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم { هُوَ الَّذِي أَنْزَلَ عَلَيْكَ الْكِتَابَ مِنْهُ آيَاتٌ مُحْكَمَاتٌ هُنَّ أُمُّ الْكِتَابِ وَأُخَرُ مُتَشَابِهَاتٌ فَأَمَّا الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِمْ زَيْغٌ فَيَتَّبِعُونَ مَا تَشَابَهَ مِنْهُ ابْتِغَاءَ الْفِتْنَةِ وَابْتِغَاءَ تَأْوِيلِهِ وَمَا يَعْلَمُ تَأْوِيلَهُ إِلاَّ اللَّهُ وَالرَّاسِخُونَ فِي الْعِلْمِ يَقُولُونَ آمَنَّا بِهِ كُلٌّ مِنْ عِنْدِ رَبِّنَا وَمَا يَذَّكَّرُ إِلاَّ أُولُو الأَلْبَابِ} قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا رَأَيْتُمُ الَّذِينَ يَتَّبِعُونَ مَا تَشَابَهَ مِنْهُ فَأُولَئِكَ الَّذِينَ سَمَّى اللَّهُ فَاحْذَرُوهُمْ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
When verses are unclear, follow the Quran’s clear foundation.
Clear verses with an unambiguous meaning; they form the foundation of the Book.
Verses whose meaning is not immediately clear or requires explanation.
An inward inclination that turns a person away from the truth.
Classical scholars infer from this that Quranic verses should be read in context, and that clear verses guide the understanding of verses requiring explanation. Al-Nawawi stresses that seeking out ambiguous texts in order to sow confusion is condemned. The warning concerns this distorted approach, not sincere questions or careful study by people of knowledge. Scholars differ over the interpretation of the verse concerning “those firmly grounded in knowledge”: whether they know the interpretation, or whether only Allah knows its ultimate meaning. Both readings emphasize faith and humility.
- Read a difficult verse in context with the clear verses and the rest of the Quran.
- Do not share an explanation that sows division before checking its reliability with qualified scholars.
- Acknowledge what you do not know and ask trustworthy people of knowledge for clarification.
This narration likewise addresses verses about clear and allegorical passages and the attitude of those with deviation in their hearts.
Sahih Muslim · #6774 (Sahih)It recounts the same warning from the Prophet ﷺ against following allegorical verses.
Sahih Muslim · #6776 (Sahih)This narration warns against people who misinterpret texts and thereby cause misguidance.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.