Taharet Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 678. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Taharet Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنِيهِ أَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ الأَزْدِيُّ، حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، عَنْ سُلَيْمَانَ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ وَكَانَ الآخَرُ لاَ يَسْتَنْزِهُ عَنِ الْبَوْلِ أَوْ مِنَ الْبَوْلِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bana bunu Ahmed b. Yûsuf el-Ezdî rivayet etti; bize Muallâ b. Esed rivayet etti; bize Abdülvâhid rivayet etti; Süleyman el-A'meş'ten, aynı senedle nakletti fakat şöyle dedi: "Diğeri ise idrardan temizlenmezdi."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Rivayet, idrardan kaynaklanan necâsete karşı korunmayı vurgular.

Kavramlar ve açıklamalar
idrardan temizlenmek

Beden veya giyside idrar kalmamasına özen göstermek.

isnat

Hadisin aktarıldığı râviler zinciri.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu ifadeyi, idrardan sonra dikkatlice temizlenmeye ve sıçramalardan sakınmaya teşvik olarak anlar. Bunu, namazın ritüel ve fiziksel temizlik hâlinde kılınması yükümlülüğüyle ilişkilendirirler; mezhepler, necasetin giderilmesine dair ayrıntılı hükümleri fıkıh eserlerinde ele alır.

Günümüz için dersler
  1. İdrardan sonra dikkatlice temizlen ve idrarın bedenine ya da giysilerine sıçramamasına özen göster.
  2. Namazdan önce bedeninde ve giysilerinde görünür bir necaset bulunmadığını kontrol et.
  3. Aşırı kuşkuya veya tekrar tekrar yıkanmaya kapılmadan temizliğe dikkat et.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.