The Book Pertaining to the Remembrance of Allah, Supplication, Repentance and Seeking Forgiveness · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6897

Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book Pertaining to the Remembrance of Allah, Supplication, Repentance and Seeking Forgiveness
صحيح مسلم

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ، بْنُ عَمْرِو بْنِ جَبَلَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ - كِلاَهُمَا عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ حُصَيْنٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ ‏ "‏ وَمِنْ شَرِّ مَا لَمْ أَعْمَلْ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

A transmitted variant adds seeking protection from harm one has not committed.

Key terms explained
isnad

The chain of narrators who transmitted a hadith.

what I have not done

A reference to harm that someone has not committed but seeks protection from.

Scholarly insights

The transmission notes a textual difference between two routes: the route of Ibn Ja'far also includes a supplication seeking protection from the harm of what the speaker has not done. Scholars treat such variants carefully and preserve the wording transmitted through a reliable chain; this passage supports seeking refuge in Allah from harm, without establishing a new obligation in itself.

Lessons for today
  1. Include in your supplications protection from harm you have not caused.
  2. Compare textual variants carefully, and attribute an addition to the transmission route in which it actually occurs.
  3. Ask Allah for protection daily while continuing to take responsibility for your own actions.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.