Księga o wspominaniu Allaha, błaganiu, pokucie i proszeniu o przebaczenie · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6896

Przekazany przez Aisha bint Abu Bakr. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga o wspominaniu Allaha, błaganiu, pokucie i proszeniu o przebaczenie
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Aisha bint Abu Bakr

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ هِلاَلٍ، عَنْ فَرْوَةَ بْنِ نَوْفَلٍ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنْ دُعَاءٍ، كَانَ يَدْعُو بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ كَانَ يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا عَمِلْتُ وَشَرِّ مَا لَمْ أَعْمَلْ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Abu Bakr ibn Abi Szejba i Abu Kurajb, którzy powiedzieli: Opowiedział nam Abdullah ibn Idris, od Husajna, od Hilala, od Farwy ibn Naufala, który powiedział: Zapytałem Aiszę o modlitwę, którą zwykł odmawiać Wysłannik Allaha ﷺ. Odpowiedziała:

«Zwykł mówić: „O Allahu, szukam u Ciebie schronienia przed złem tego, co uczyniłem, i przed złem tego, czego nie uczyniłem”».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ szukał u Allaha ochrony przed złem wynikającym z czynów i zaniedbań.

Objaśnienie trudnych słów
Szukam u Ciebie schronienia

Proszę Allaha o ochronę i szukam u Niego schronienia.

Zło tego, czego nie uczyniłem

Szkodliwe skutki zaniedbań, pominiętych dobrych uczynków lub przyszłych błędów.

Wnioski uczonych

Uczeni wskazują, że ta błagalna modlitwa zawiera prośbę o ochronę zarówno przed skutkami popełnionych czynów, jak i przed złem, które jeszcze się nie wydarzyło. Jej słowa uczą wierzącego pokory w proszeniu Allaha o ochronę oraz odpowiedzialności za działanie i zaniechanie. Każdy muzułmanin może odmawiać tę modlitwę; nie zastępuje ona skruchy ani naprawienia wyrządzonej krzywdy.

Lekcje na dziś
  1. Włącz tę błagalną modlitwę do codziennych modlitw i proś Allaha o ochronę przed skutkami swoich czynów.
  2. Podczas skruchy pamiętaj nie tylko o błędach, które popełniłeś, lecz także o dobrych obowiązkach, które zaniedbałeś.
  3. Naprawiaj wyrządzoną krzywdę, gdy tylko możesz, i proś Allaha o pomoc w unikaniu przyszłych błędów.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.