Sahih Muslim, hadith 694
Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.
From Muslim back to Anas
- 1Zuhayr ibn Harbnarrated it to Muslimزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Abd ar‑Rahman ibn Mahdiعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ
- 3Hammad ibn Salamaحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
- 4Thabitثَابِتٌ
- 5Anasأَنَسٍ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ الْيَهُودَ، كَانُوا إِذَا حَاضَتِ الْمَرْأَةُ فِيهِمْ لَمْ يُؤَاكِلُوهَا وَلَمْ يُجَامِعُوهُنَّ فِي الْبُيُوتِ فَسَأَلَ أَصْحَابُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى { وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الْمَحِيضِ قُلْ هُوَ أَذًى فَاعْتَزِلُوا النِّسَاءَ فِي الْمَحِيضِ} إِلَى آخِرِ الآيَةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اصْنَعُوا كُلَّ شَىْءٍ إِلاَّ النِّكَاحَ " . فَبَلَغَ ذَلِكَ الْيَهُودَ فَقَالُوا مَا يُرِيدُ هَذَا الرَّجُلُ أَنْ يَدَعَ مِنْ أَمْرِنَا شَيْئًا إِلاَّ خَالَفَنَا فِيهِ فَجَاءَ أُسَيْدُ بْنُ حُضَيْرٍ وَعَبَّادُ بْنُ بِشْرٍ فَقَالاَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ الْيَهُودَ تَقُولُ كَذَا وَكَذَا . فَلاَ نُجَامِعُهُنَّ فَتَغَيَّرَ وَجْهُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى ظَنَنَّا أَنْ قَدْ وَجَدَ عَلَيْهِمَا فَخَرَجَا فَاسْتَقْبَلَهُمَا هَدِيَّةٌ مِنْ لَبَنٍ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَرْسَلَ فِي آثَارِهِمَا فَسَقَاهُمَا فَعَرَفَا أَنْ لَمْ يَجِدْ عَلَيْهِمَا .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Marital intimacy remains permissible during menstruation, except for sexual intercourse.
The Companions asked the Prophet ﷺ how they should treat menstruating women after seeing that the Jews kept them apart. The Prophet ﷺ clarified that intimacy is permissible, except for sexual intercourse.
Menstruation; a woman's monthly bleeding.
A form of discomfort or harm; in the verse, it refers to menstruation.
In this context: sexual intercourse.
Classical scholars infer from this that menstruation is no reason to exclude a woman from domestic or social life. The words “do everything except sexual intercourse” show that marital affection and companionship remain permissible, while vaginal intercourse during menstruation is prohibited. The four Sunni schools of law recognize this prohibition and explain in more detail which forms of physical contact are permissible; they also emphasize that the Quranic restriction does not mean that the menstruating woman herself should be avoided.
- Continue including your menstruating partner in meals, conversations, and ordinary family life.
- Respect the boundary that sexual intercourse is not permitted during menstruation.
- Explain religious rules carefully and prevent a limited restriction from leading to unnecessary isolation.
This narration from Aisha describes how the Prophet ﷺ treated her when she was menstruating and clarifies that closeness is not the same as sexual intercourse.
Sahih Muslim · #695 (Sahih)This narration complements the explanation of which forms of marital closeness are permissible during menstruation.
Sahih Muslim · #692 (Sahih)This narration also addresses relations with a menstruating woman and supports the explanation that she need not be socially isolated.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.