Il Libro delle Mestruazioni · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 695

Riferito da Ali ibn Abi Talib. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro delle Mestruazioni
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Ali ibn Abi Talib

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، وَأَبُو مُعَاوِيَةَ وَهُشَيْمٌ عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُنْذِرِ بْنِ يَعْلَى، - وَيُكْنَى أَبَا يَعْلَى - عَنِ ابْنِ الْحَنَفِيَّةِ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ كُنْتُ رَجُلاً مَذَّاءً وَكُنْتُ أَسْتَحْيِي أَنْ أَسْأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لِمَكَانِ ابْنَتِهِ فَأَمَرْتُ الْمِقْدَادَ بْنَ الأَسْوَدِ فَسَأَلَهُ فَقَالَ ‏ "‏ يَغْسِلُ ذَكَرَهُ وَيَتَوَضَّأُ ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Ci ha riferito Abu Bakr ibn Abi Shaybah; ci hanno riferito Waki', Abu Mu'awiyah e Hushaym, da Al-A'mash, da Mundhir ibn Ya'la —la cui kunya è Abu Ya'la—, da Ibn al-Hanafiyyah, da Ali, il quale disse:

«Ero un uomo che emetteva spesso madhiy, ma mi vergognavo di chiederlo al Profeta ﷺ a causa del mio legame con sua figlia. Così incaricai Al-Miqdad ibn al-Aswad di domandarglielo, ed egli lo fece. Il Profeta ﷺ rispose: 'Deve lavare il proprio membro e compiere l'abluzione (wudu)'».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Quando fuoriesce il madhy, si lava il pene e si compie il wudu.

Contesto e circostanze

Ali si vergognava di chiedere direttamente al Profeta ﷺ, poiché era suo genero. Chiese ad al-Miqdad ibn al-Aswad di porre la domanda per suo conto.

Spiegazione dei termini difficili
Madhy

Un liquido sottile, di solito trasparente, che può fuoriuscire durante l’eccitazione sessuale senza orgasmo.

Wudu

La purificazione rituale minore prescritta, tra l’altro, per la preghiera.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi classici deducono da questa tradizione che la fuoriuscita del madhy invalida il wudu e che la persona deve lavarsi il pene. Le quattro scuole giuridiche sunnite considerano il madhy impuro; inoltre discutono le modalità precise per purificare gli eventuali indumenti contaminati. Per il madhy non è richiesto il lavaggio rituale maggiore: questo è necessario dopo l’emissione di sperma, non per questa secrezione.

Lezioni per oggi
  1. Dopo la fuoriuscita del madhy, lava il pene e rinnova il wudu prima di pregare.
  2. Se esiti a porre una domanda sulla purificazione personale, puoi chiedere con tranquillità tramite una persona di fiducia.
  3. Distingui il madhy dallo sperma, perché le regole di purificazione prescritte sono diverse.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.