The Book of Menstruation · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 697

Narrated by Ali ibn Abi Talib. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Menstruation
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Ali ibn Abi Talib

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ بْنُ بُكَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ أَرْسَلْنَا الْمِقْدَادَ بْنَ الأَسْوَدِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَهُ عَنِ الْمَذْىِ يَخْرُجُ مِنَ الإِنْسَانِ كَيْفَ يَفْعَلُ بِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ تَوَضَّأْ وَانْضَحْ فَرْجَكَ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

For madhy, ablution is sufficient, along with washing the private part.

Key terms explained
madhy

A thin, usually clear fluid that may be released during sexual arousal, without ejaculation.

ablution

The minor ritual ablution, also called wudu.

sprinkle your private part

Clean the private part with water; other versions of the report use wording that means washing.

Scholarly insights

Scholars infer from this report that madhy invalidates wudu and that one must clean the private part before praying. The wording “sprinkle” is understood, together with related reports, as cleaning with water. The legal schools differ on details of cleaning clothes onto which madhy has fallen; at the very least, the hadith emphasizes cleaning the affected area and renewing wudu.

Lessons for today
  1. If you notice madhy, clean your private part and renew wudu before praying.
  2. Seek knowledgeable advice about intimate matters if you are unsure which purification rule applies.
  3. Address questions about bodily purity without shame, but with respect and appropriate modesty.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.