Sahih Muslim, hadith 7012
Narrated by Abu Musa al-Ash'ari. Arabic text with our own translation and explanation.
From Muslim back to Qatada
- 1Abu Bakr ibn Abu Shaybanarrated it to Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Affan ibn Muslimعَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ
- 3Hammamهَمَّامٌ
- 4Qatadaقَتَادَةُ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، أَنَّ عَوْنًا، وَسَعِيدَ بْنَ أَبِي بُرْدَةَ، حَدَّثَاهُ أَنَّهُمَا، شَهِدَا أَبَا بُرْدَةَ يُحَدِّثُ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَمُوتُ رَجُلٌ مُسْلِمٌ إِلاَّ أَدْخَلَ اللَّهُ مَكَانَهُ النَّارَ يَهُودِيًّا أَوْ نَصْرَانِيًّا " . قَالَ فَاسْتَحْلَفَهُ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بِاللَّهِ الَّذِي لاَ إِلَهَ إِلاَّ هُوَ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ فَحَلَفَ لَهُ - قَالَ - فَلَمْ يُحَدِّثْنِي سَعِيدٌ أَنَّهُ اسْتَحْلَفَهُ وَلَمْ يُنْكِرْ عَلَى عَوْنٍ قَوْلَهُ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Allah assigns a disbeliever the place in the Fire of a Muslim who dies.
An expression referring to the ultimate destination in the Fire; the hadith does not give anyone license to determine an individual’s fate.
Umar ibn Abd al-Aziz asked the narrator to confirm by oath that his father had transmitted this report from the Prophet ﷺ.
Scholars place this narration among texts concerning Allah’s justice and people’s ultimate destination. They do not read it as a general statement that every Muslim is automatically safe, or that people may judge the fate of others themselves. Umar ibn Abd al-Aziz’s oath underscores his care in verifying a prophetic narration.
- Be careful when attributing a statement to the Prophet ﷺ, and verify its source.
- Leave judgment about a person’s ultimate fate to Allah; do not use this text to condemn people yourself.
- Hope in Allah’s mercy, and continue to repent sincerely and do good deeds.
This Sahih narration conveys the same central meaning through a different chain of transmission and supports the reliability of the wording.
Sahih Muslim · #7013 (Sahih)This narration shares a chain through Qatada and discusses the same report about a place in the Fire.
Sahih Muslim · #7011 (Sahih)This Sahih narration from the same book addresses Allah’s mercy and the removal of people from the Fire.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.