The Book of Repentance · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7013

Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Repentance
صحيح مسلم

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ الصَّمَدِ بْنِ عَبْدِ، الْوَارِثِ أَخْبَرَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَ حَدِيثِ عَفَّانَ وَقَالَ عَوْنُ بْنُ عُتْبَةَ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

This narration mentions a transmission variant in the chain.

Key terms explained
isnād

The chain of narrators connecting a hadith to its source.

transmission variant

A different wording or a different narrator mentioned in a narration.

Scholarly insights

Hadith scholars pay attention to differences among chains and narrators in order to compare narrations carefully. The text mentions ʿAwn ibn ʿUtba as part of this transmission variant; in itself, it contains no separate statement about repentance.

Lessons for today
  1. When reading a hadith, consider the chain details as well as the text itself.
  2. Distinguish a transmission note from a statement that directly offers a practical lesson.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.