Sahih Muslim, hadith 7014
Narrated by Abu Musa al-Ash'ari. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abu Musa al-Ash'ari
Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَبَّادِ بْنِ جَبَلَةَ بْنِ أَبِي رَوَّادٍ، حَدَّثَنَا حَرَمِيُّ بْنُ عُمَارَةَ، حَدَّثَنَا شَدَّادٌ أَبُو طَلْحَةَ الرَّاسِبِيُّ، عَنْ غَيْلاَنَ بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يَجِيءُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ نَاسٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ بِذُنُوبٍ أَمْثَالِ الْجِبَالِ فَيَغْفِرُهَا اللَّهُ لَهُمْ وَيَضَعُهَا عَلَى الْيَهُودِ وَالنَّصَارَى " . فِيمَا أَحْسِبُ أَنَا . قَالَ أَبُو رَوْحٍ لاَ أَدْرِي مِمَّنِ الشَّكُّ . قَالَ أَبُو بُرْدَةَ فَحَدَّثْتُ بِهِ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ فَقَالَ أَبُوكَ حَدَّثَكَ هَذَا عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قُلْتُ نَعَمْ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Allah forgives believers even for extremely grave sins.
The day when Allah raises people and judges their deeds.
A figurative expression for very grave and numerous sins.
The transmitted wording about others bearing sins; it requires explanation in light of Allah’s justice and other texts.
Scholars emphasize that this narration offers hope in Allah’s vast forgiveness, but is not a license to persist in sin: repentance and obedience remain necessary. The wording that sins are placed upon Jews and Christians is interpreted in light of other texts on individual responsibility and Allah’s justice; it does not mean that the innocent are arbitrarily punished for the deeds of others. The narrator himself mentions uncertainty about the addition, so it should be carefully distinguished from the core text.
- After sinning, turn sincerely back to Allah and do not delay repentance.
- Let hope for forgiveness go hand in hand with avoiding sin and making amends for harm done to others.
- Speak justly about other faith communities and read difficult texts alongside the clear teaching of Allah’s justice.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.