Sahih Muslim, hadith 7015
Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abdullah ibn Umar
Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هِشَامٍ الدَّسْتَوَائِيِّ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ مُحْرِزٍ، قَالَ قَالَ رَجُلٌ لاِبْنِ عُمَرَ كَيْفَ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ فِي النَّجْوَى قَالَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ " يُدْنَى الْمُؤْمِنُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنْ رَبِّهِ عَزَّ وَجَلَّ حَتَّى يَضَعَ عَلَيْهِ كَنَفَهُ فَيُقَرِّرُهُ بِذُنُوبِهِ فَيَقُولُ هَلْ تَعْرِفُ فَيَقُولُ أَىْ رَبِّ أَعْرِفُ . قَالَ فَإِنِّي قَدْ سَتَرْتُهَا عَلَيْكَ فِي الدُّنْيَا وَإِنِّي أَغْفِرُهَا لَكَ الْيَوْمَ . فَيُعْطَى صَحِيفَةَ حَسَنَاتِهِ وَأَمَّا الْكُفَّارُ وَالْمُنَافِقُونَ فَيُنَادَى بِهِمْ عَلَى رُءُوسِ الْخَلاَئِقِ هَؤُلاَءِ الَّذِينَ كَذَبُوا عَلَى اللَّهِ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Allah forgives the believer in private and exposes liars.
A confidential exchange between the servant and their Lord on the Day of Resurrection.
A description of Allah’s special covering and protection of the believer; this befits His majesty and is unlike that of created beings.
The record of deeds that the believer receives on the Day of Resurrection.
Classical commentators, such as Imam al-Nawawi, emphasize that Allah does not disgrace the repentant believer in public: He allows the believer to acknowledge their sins and grants forgiveness. The narration also teaches that having one’s sins concealed in this life is no license to persist in them; sincere repentance and avoiding persistence in sin remain important. The public exposure of the lies of disbelievers and hypocrites underscores the difference between divine forgiveness and the judgment of those who knowingly make false accusations against Allah.
- After committing a sin, sincerely turn back to Allah and do not knowingly persist in wrongdoing.
- Conceal others’ faults and discreetly help them repent instead of humiliating them publicly.
- Hope for Allah’s forgiveness, but take the Day of Resurrection seriously by taking responsibility for your deeds today.
This Sahih narration from the same passage also addresses Allah’s private conversation with the believer and supplements the description of the judgment.
Sahih Muslim · #7016 (Sahih)Through a different chain, this narration conveys the same wording and confirms the authentic account of forgiveness and reckoning.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.